Переклад тексту пісні Sara - Efecto Mariposa

Sara (оригінал)

Dulce encuentro
Coincidiendo espacio y tiempo
Ahí estabas tú
Entre la gente
Alguien diferente, que observa y siente
Ahí estabas tú
Paso a paso
Con recuerdos, con tus sueños, con lo puesto
Ahí estabas tú
Te resbalan las palabras que no dicen, sólo dañan
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
Cenicienta sonrojada
dulce sonrisa mellada
ahí estabas tú
Pobre Sara, abandonada
Otros todo y tú sin nada
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo

Sara (переклад)

мила зустріч
Збіг простору і часу
ось ти був
Між людьми
Хтось інший, хто спостерігає і відчуває
ось ти був
Крок за кроком
Зі спогадами, з вашими мріями, з тим, що ви носите
ось ти був
Слова, які вони не говорять, вислизають, вони лише ранять
Як добре ти знаєш
Немає втіхи в народі, коли всі пливуть за течією
Ми всі дивимося на землю в такому байдужому світі
як ти самотній сам з собою
У вашому світі сонце світить
Усі ці рідкісні квіти поміщаються у вашому саду ілюзій
Це все в серці
ніщо більше ніж нічого
Ніщо не відверне твій погляд
А у твоїй фантастиці... як ти сам з собою
червоніє попелюшка
мила нерівна посмішка
ось ти був
Бідна Сара, покинута
Інші все, а ти ні з чим
Як добре ти знаєш
Немає втіхи в народі, коли всі пливуть за течією
Ми всі дивимося на землю в такому байдужому світі
як ти самотній сам з собою
У вашому світі сонце світить
Усі ці рідкісні квіти поміщаються у вашому саду ілюзій
Це все в серці
ніщо більше ніж нічого
Ніщо не відверне твій погляд
А у твоїй фантастиці... як ти сам з собою
У вашому світі сонце світить
Усі ці рідкісні квіти поміщаються у вашому саду ілюзій
Це все в серці
ніщо більше ніж нічого
Ніщо не відверне твій погляд
А у твоїй фантастиці... як ти сам з собою