Переклад тексту пісні Sara - Efecto Mariposa

Sara - Efecto Mariposa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sara, виконавця - Efecto Mariposa. Пісня з альбому Colección Definitiva, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.06.2018
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Sara

(оригінал)
Dulce encuentro
Coincidiendo espacio y tiempo
Ahí estabas tú
Entre la gente
Alguien diferente, que observa y siente
Ahí estabas tú
Paso a paso
Con recuerdos, con tus sueños, con lo puesto
Ahí estabas tú
Te resbalan las palabras que no dicen, sólo dañan
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
Cenicienta sonrojada
dulce sonrisa mellada
ahí estabas tú
Pobre Sara, abandonada
Otros todo y tú sin nada
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
(переклад)
мила зустріч
Збіг простору і часу
ось ти був
Між людьми
Хтось інший, хто спостерігає і відчуває
ось ти був
Крок за кроком
Зі спогадами, з вашими мріями, з тим, що ви носите
ось ти був
Слова, які вони не говорять, вислизають, вони лише ранять
Як добре ти знаєш
Немає втіхи в народі, коли всі пливуть за течією
Ми всі дивимося на землю в такому байдужому світі
як ти самотній сам з собою
У вашому світі сонце світить
Усі ці рідкісні квіти поміщаються у вашому саду ілюзій
Це все в серці
ніщо більше ніж нічого
Ніщо не відверне твій погляд
А у твоїй фантастиці... як ти сам з собою
червоніє попелюшка
мила нерівна посмішка
ось ти був
Бідна Сара, покинута
Інші все, а ти ні з чим
Як добре ти знаєш
Немає втіхи в народі, коли всі пливуть за течією
Ми всі дивимося на землю в такому байдужому світі
як ти самотній сам з собою
У вашому світі сонце світить
Усі ці рідкісні квіти поміщаються у вашому саду ілюзій
Це все в серці
ніщо більше ніж нічого
Ніщо не відверне твій погляд
А у твоїй фантастиці... як ти сам з собою
У вашому світі сонце світить
Усі ці рідкісні квіти поміщаються у вашому саду ілюзій
Це все в серці
ніщо більше ніж нічого
Ніщо не відверне твій погляд
А у твоїй фантастиці... як ти сам з собою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ahora 2018
Por quererte 2018
Ironía 2014
El enemigo en casa 2018
La última cena 2018
Believe in me 2007
Entre flores 2006
Proezas 2014
No me crees 2018
A la deriva 2014
Flotando Voy 2003
Sola 2020
Granito de arena 2018
Comienzo 2018
Complejidad 2006
Si Tú Te Vas 2003
Cuando 1 Es 2 2003
Nadie 2003
Nunca 2018
Ruido 2014

Тексти пісень виконавця: Efecto Mariposa

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sua varten 2021
Angel 2012
Ako želiš me 2007
Aún Lo Amo 2015
Bana Biraz Zaman Lazım 2012
A l'envers 2024
The Story of Jesus 2022
Situationship 2024
Geht gut 2023
Ghost Rider 2016