Переклад тексту пісні No Puedo Más - Efecto Mariposa

No Puedo Más (оригінал)

Si tu me miras bien
Verás lo que hay en mi
Tan solo una mujer luchando por sobrevivir
Tu solo ves en mi
Lo que te falta a ti
Soy como un libro
Que dejaste y tiro por hay
Y cada día más
Me cuesta caminar
Abrir mis alas
Y quiero al fin volar
Cada día ir más allá
Y ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre
Y si me miras bien
Verás que no hay en mi
Tan solo un trapo que no sirve más que para ti
Cansada de vivir
Te lo tengo que decir
No tengo tiempo para llantos
Quiero decir si
Es tiempo de volar
Dejar lo malo atrás
Abrir las puertas
Y no cerrarlas más
Cada día ir más allá
Y ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Olvidame
Lo que aprendí
Lo sé muy bien
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre
Como quieres que te quiera
No me inquieta tu meneo
Que no hay nadie que me diga
Lo que puedo y que no puedo
Como quieres que te quiera
No me inquieta tu meneo
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Olvidame
Lo que aprendí
Lo sé muy bien
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre

(переклад)

Якщо ти добре на мене подивишся
Ти побачиш, що в мені
Просто жінка, яка бореться за виживання
Ти тільки в мені бачиш
чого тобі не вистачає
Я як книга
що ти залишив і викинув
І з кожним днем ​​більше
Мені важко ходити
розправив мої крила
І я нарешті хочу полетіти
Кожен день йти далі
А я вже не можу
забудь мене
Я причепився до вас, я думаю, що я збожеволію
і я хочу кричати
що я більше не можу
І з кожним днем ​​йти далі
я хочу бути вільним
І якщо ви добре подивитесь на мене
Ви побачите, що в мені немає
Просто ганчірка, яка тільки тобі корисна
втомився жити
Я повинен тобі сказати
У мене немає часу на сльози
Я маю на увазі так
Пора летіти
залишити погане позаду
Відкриті двері
І не закривайте їх більше
Кожен день йти далі
А я вже не можу
забудь мене
Я причепився до вас, я думаю, що я збожеволію
і я хочу кричати
що я більше не можу
А тепер я хочу ще
забудь мене
Що я навчився
Я це дуже добре знаю
і я хочу кричати
що я більше не можу
І з кожним днем ​​йти далі
я хочу бути вільним
Як ти хочеш, щоб я тебе любив
Мене не турбує твоє ворушіння
Що мені нема кому сказати
Що я можу, а що не можу
Як ти хочеш, щоб я тебе любив
Мене не турбує твоє ворушіння
забудь мене
Я причепився до вас, я думаю, що я збожеволію
і я хочу кричати
що я більше не можу
А тепер я хочу ще
забудь мене
Що я навчився
Я це дуже добре знаю
і я хочу кричати
що я більше не можу
забудь мене
Я причепився до вас, я думаю, що я збожеволію
і я хочу кричати
що я більше не можу
А тепер я хочу ще
І з кожним днем ​​йти далі
я хочу бути вільним