Переклад тексту пісні No puedo - Efecto Mariposa

No puedo (оригінал)

No, no me veo capaz de mirarte
Y decir lo que siento
No hay razón ni motivos
No hay pretextos
No, no me falta tu amor
No me falta nada en concreto
Solo soy yo la que me busco
Y no me encuentro
Como aquella canción
Que se olvida sin más, como parte
De un cuadro incompleto
Como actor secundario con triste final
Como nada así
Me siento
Y es que no puedo o es que no quiero
Ya no sé si es
Peor continuar o partimos de cero
Es que no puedo o es que no debo
No sé ni por donde
Empezar si te digo te quiero me miento
Es que no puedo…
Es sufrirte tan cerca
Es hecharte de menos tan lejos
Un porqué sin respuesta
Es un quiero y no puedo
¿Cuantas veces más debo callar?
¿Cuantas veces más
Tengo que huir?
¿Cuantas veces te pude contar?
Pero
Nunca me atreví
Como aquella canción que se olvida sin más
Como parte
De un cuadro incompleto
Como actor secundario con triste final
Como nada así
Me siento
Y es que no puedo o es que no quiero
Ya no sé si es
Peor continuar o partimos de cero
Y es que no puedo o es que no debo
No sé ni por donde
Empezar si te digo te quiero me miento
Es que no puedo…
No puedo y es que no debo o no quiero
Y es que no puedo y es que no quiero
Ya no sé si es
Peor continuar o partimos de cero
Y es que no puedo o es que no debo
No sé ni por donde
Empezar si te digo te quiero me miento
Es que no puedo…

(переклад)

Ні, я не бачу, що можу дивитися на тебе
І говорю те, що відчуваю
Немає ні причини, ні причин
Немає жодних приводів
Ні, я не сумую за твоєю любов'ю
Я нічого особливого не пропускаю
Це тільки я мене шукає
і я не можу знайти себе
як та пісня
Про це просто забувають, як частину
Про неповну картину
Як актор другого плану з сумним кінцем
ніби нічого такого
Відчуйте
І те, що я не можу, або це те, що я не хочу
Я не знаю, чи це так
Краще продовжити або почнемо з нуля
Це те, що я не можу, або це те, що я не повинен
Я навіть не знаю де
Почніть, якщо я скажу, що люблю тебе, я брешу собі
Просто я не можу…
Це страждати так близько
Поки що сумує за тобою
Без відповіді чому
Це любов і я не можу
Скільки разів я маю замовчати?
скільки ще разів
Мені треба тікати?
Скільки разів я міг тобі сказати?
Але
Я ніколи не наважувався
Як та пісня, що без іншого забувається
Як частина
Про неповну картину
Як актор другого плану з сумним кінцем
ніби нічого такого
Відчуйте
І те, що я не можу, або це те, що я не хочу
Я не знаю, чи це так
Краще продовжити або почнемо з нуля
І те, що я не можу, або це те, що я не повинен
Я навіть не знаю де
Почніть, якщо я скажу, що люблю тебе, я брешу собі
Просто я не можу…
Я не можу і не повинен або не хочу
І те, що я не можу, і те, що я не хочу
Я не знаю, чи це так
Краще продовжити або почнемо з нуля
І те, що я не можу, або це те, що я не повинен
Я навіть не знаю де
Почніть, якщо я скажу, що люблю тебе, я брешу собі
Просто я не можу…