Переклад тексту пісні Melancolía - Efecto Mariposa

Melancolía (оригінал)

Hoy e visto amanecer
Y recuerdo como ayer
Que rápidas pasaban nuestras horas
Cuando se quiebra la voz
Cuando sufre el corazón
No entiende la inocencia de esas cosas
Hoy e vuelto a mirar a tras
Y no quiero borrar la memoria que guarda mis ojos
Hoy no quiero olvidar
Hoy brindo por ti por los buenos y gratos momentos
Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y se que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y se que esos días volverán
El silencio alrededor
Guarda el tiempo en el cajón
Donde escondo todas estas cosas
La amargura del adiós
La pasión del corazón
Risas llantos y otras tantas cosas
Hoy e vuelto a mirar a tras
Y no quiero borrar la memoria que guarda mis ojos
Hoy no quiero olvidar
Hoy brindo por ti por los buenos y gratos momentos
Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y se que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y se que esos días volverán…
Melancolía que no abandona mi almohada
Que pinta de azul mi mirada
Que no duerme, no calla
Por eso…
Sigo aquí
Entre tantos recuerdos
Sigo aquí
Y se que el amor regresara
Aunque a veces me pierdo
Sigo aquí
Y se que esos días volverán…
Por eso sigo aquí
Por eso sigo aquí…

(переклад)

Сьогодні я бачив схід сонця
І я пам'ятаю, як учора
Як швидко пролетіли наші години
Коли голос ламається
коли страждає серце
Він не розуміє невинності цих речей
Сьогодні я озирнувся назад
І я не хочу стерти спогад, що тримає мої очі
Сьогодні я не хочу забути
Сьогодні я тостаю за вас за хороші та приємні моменти
Я все ще тут
серед такої кількості спогадів
Я все ще тут
І я знаю, що любов повернеться
Хоча іноді гублюся
Я все ще тут
І я знаю, що ці дні повернуться
тиша навколо
Економте час у шухляді
Куди я сховаю всі ці речі
Гіркота прощання
пристрасть серця
Сміх, сльози та багато іншого
Сьогодні я озирнувся назад
І я не хочу стерти спогад, що тримає мої очі
Сьогодні я не хочу забути
Сьогодні я тостаю за вас за хороші та приємні моменти
Я все ще тут
серед такої кількості спогадів
Я все ще тут
І я знаю, що любов повернеться
Хоча іноді гублюся
Я все ще тут
І я знаю, що ці дні повернуться...
Меланхолія, яка не покидає мою подушку
Це фарбує мої очі в блакитний колір
Що не спить, не замовкає
Так…
Я все ще тут
серед такої кількості спогадів
Я все ще тут
І я знаю, що любов повернеться
Хоча іноді гублюся
Я все ще тут
І я знаю, що ці дні повернуться...
Тому я все ще тут
Тому я все ще тут...