Переклад тексту пісні Inocencia - Efecto Mariposa

Inocencia (оригінал)

Aunque no te necesito, si te vas todo es distinto
A lo que imaginé
Dulces labios sin complejos, soy actriz de mis sentimientos
Niña que juega a ser mujer
No necesito tu piedad, sí tenerte cerca
Y por dudar te vuelvo a perder
No volveré a dudar jamás si pierdo así tu amistad
Con mis deseos, en silencio lloraré
Quiero decirte y darte lo que tú me das
Si consigo tu atención
Quiero pedirte persón por tantas veces que ignoré tu voz
Aprendida la lección el orgullo siempre crece
Quizá no sé pedir perdón
No sé si tú lo quieres
No volveré a dudar jamás si pierdo así tu amistad
Con mis deseos, en silencio lloraré
Quiero decirte y darte lo que tú me das…
Pedir perdón, tantas tramas y mentiras, inocencia confundida
Y dar y dar sin esperar
Guiarme por tu amor
Quiero decirte y darte lo que tú me das…
Pedir perdón, tantas tramas y mentiras, inocencia confundida
Y dar y dar sin esperar
Guiarme por tu amor y no decir que no

Inocencia (переклад)

Хоча ти мені не потрібен, якщо ти підеш, то все інакше
до того, що я уявляв
Солодкі губи без комплексів, я актриса своїх почуттів
Дівчина грає на те, щоб бути жінкою
Мені не потрібен ваш жаль, мені потрібно, щоб ви були поруч
І за сумніви я знову втрачаю тебе
Я ніколи більше не буду сумніватися, якщо я так втрачу твою дружбу
З моїми побажаннями в тиші я буду плакати
Я хочу сказати тобі і дати тобі те, що ти даєш мені
Якщо я приверну вашу увагу
Я хочу просити тебе стільки разів, що проігнорував твій голос
Засвоєний урок, гордість завжди зростає
Можливо, я не знаю, як вибачитися
Я не знаю, чи ти цього хочеш
Я ніколи більше не буду сумніватися, якщо я так втрачу твою дружбу
З моїми побажаннями в тиші я буду плакати
Я хочу сказати тобі і дати тобі те, що ти мені подаруєш...
Просити прощення, стільки змов і брехні, заплутаної невинності
І давати і віддавати, не чекаючи
веди мене своєю любов'ю
Я хочу сказати тобі і дати тобі те, що ти мені подаруєш...
Просити прощення, стільки змов і брехні, заплутаної невинності
І давати і віддавати, не чекаючи
Веди мене своєю любов'ю і не кажи ні