Переклад тексту пісні El mundo - Efecto Mariposa

El mundo (оригінал)

Sé que esta noche amor no he pesado en ti
Abrí los ojos para ver entorno a mi
Y en torno a mi giraba el mundo como siempre…
Yo
Que aún pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que en torno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
El mundo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
Yo
Que aun pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que entorno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
El mundo
En el silencio yo me pierdo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
El mundo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
Y el mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá

(переклад)

Я знаю, що цієї ночі кохання я не обтяжував тебе
Я відкрив очі, щоб побачити навколо себе
А навколо мене, як завжди, крутився світ...
я
Що я все ще думав, що ти є чимось особливим
Тоді життя навчило мене набагато більше
Щоб все не крутиться навколо вас, як завжди
крутити світ
в безмежному просторі
З кохання, яке починається
З коханнями, що пішли
З печалями і радощами
таких як я
Світ
Зараз плачу, шукаю тебе
У тиші я гублю себе
І я ніщо, коли бачу тебе
Світ…
Це не припиняється ні на мить
Вмирає твоя ніч і настає день
і того дня ти прийдеш
я
Що я все ще думав, що ти є чимось особливим
Тоді життя навчило мене набагато більше
Щоб все не крутиться навколо вас, як завжди
крутити світ
в безмежному просторі
З кохання, яке починається
З коханнями, що пішли
З печалями і радощами
таких як я
Світ
У тиші я гублю себе
Зараз плачу, шукаю тебе
У тиші я гублю себе
І я ніщо, коли бачу тебе
Світ…
Це не припиняється ні на мить
Вмирає твоя ніч і настає день
і того дня ти прийдеш
Світ
Зараз плачу, шукаю тебе
У тиші я гублю себе
І я ніщо, коли бачу тебе
А світ…
Це не припиняється ні на мить
Вмирає твоя ніч і настає день
і той день настане