Переклад тексту пісні Diez minutos - Efecto Mariposa

Diez minutos (оригінал)

La calle esta vacía
Hay lluvia en el cristal
La tarde es tan fría y no te veo pasar
Yo te espero y espero
Y desespero en tu ausencia
Quisiera tocarme, acercarme un poco más
Pero se que estas tan lejos al verte pasar
En tan solo diez minutos
Nuestra historia que empieza, se acaba
Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento
Si pudiera tenerte más tiempo del tiempo que tengo
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento
Si solo fuera capaz de romper el silencio
Retenerte en el tiempo
Quisiera descubrirte
Estar donde tu estas
Mirar desde tus ojos
Poder ir donde tu vas
En mi torre te espero
Y desespero en tu ausencia
Porque eres la razón de mí ser
Mi anheló mi perder
Mi destino
Ahora solo vuelve y quédate
Diez minutos conmigo, conmigo
Y si fuera capaz de mirarte y decir lo que siento
Si pudiera tenerte más tiempo del tiempo que tengo
Si pudieras venir a mi lado tan solo un momento
Si solo fuera capaz de romper el silencio
Retenerte en el tiempo

(переклад)

вулиця порожня
На склі йде дощ
Удень такий холодний, і я не бачу, щоб ти пройшов
Чекаю тебе і чекаю
І я впадаю у відчай у твою відсутність
Хотілося б доторкнутися до себе, підійти трохи ближче
Але я знаю, що ти так далеко, щоб побачити, як ти проходиш
Всього за десять хвилин
Наша історія, яка починається, закінчується
І якби я міг подивитися на тебе і сказати те, що відчуваю
Якби у мене було більше часу, ніж у мене
Якби ти міг підійти до мене на хвилинку
Якби я міг порушити тишу
Тримай тебе вчасно
Я хотів би вас відкрити
бути там, де ти є
подивитись з твоїх очей
Можливість йти туди, куди ти йдеш
Я чекаю тебе в своїй вежі
І я впадаю у відчай у твою відсутність
Тому що ти причина для мене бути
Мій жадав своєї втрати
Моя доля
А тепер просто повертайся і залишайся
Десять хвилин зі мною, зі мною
І якби я міг подивитися на тебе і сказати те, що відчуваю
Якби у мене було більше часу, ніж у мене
Якби ти міг підійти до мене на хвилинку
Якби я міг порушити тишу
Тримай тебе вчасно