Переклад тексту пісні Calamidad - Efecto Mariposa

Calamidad (оригінал)

Cuento hasta diez, y respiero hondo
y ahora cuentame, como ha sido todo
que te ha pasado que no te haya pasado ya
Otra vez por tu olvido,
me quedé esperando a nadie en el retiro,
lo siento cariño cuantas veces
te lo voy a escuchar.
Aunque a veces te mataba
yo te quiero asi mi calamidad.
Ya sabes,
que pasará,
esta noche, si me quedo contigo.
Te quiero querer pero esto no tiene sentido.
Y que puedo hacer,
no cambiarás,
siempre igual, con lo mismo,
cómo ayer, cómo hoy, nada es distinto.
Y de nuevo, hoy has vuelto a salir sin dinero,
venga acerquese usted camerero
que hoy me toca otra vez invitar.
Te espero, nunca llegas a tiempo y espero,
que tarde o temprano aparezcas entero,
que mas cosas te pueden pasar.
Y aunque a veces te mataba
yo te quiero asi mi calamidad.
Ya sabes,
que pasará,
esta noche, si me quedo contigo.
Te quiero querer pero esto no tiene sentido.
Y que puedo hacer,
no cambiarás,
siempre igual, con lo mismo,
cómo ayer, cómo hoy, nada es distinto.
Éres un desastre que te puedo decir,
si me haces reir y me sacas de quizio.
Te pasa lo que a nadie pero te quiero asi,
espero, y espero.
Ya sabes,
que pasará,
esta noche, si me quedo contigo.
Te quiero querer pero esto no tiene sentido.
Y que puedo hacer,
no cambiarás,
siempre igual, con lo mismo,
cómo ayer, cómo hoy, nada es distinto.

(переклад)

Я рахую до десяти і роблю глибокий вдих
а тепер розкажи, як усе було
те, що з тобою сталося, чого з тобою ще не було
Знову за твоє забуття,
Я нікого не чекав на відступі,
Вибач, люба, скільки разів
Я збираюся послухати вас.
Хоча іноді це вбивало вас
Я люблю тебе так моє лихо.
Ти знаєш,
Що станеться,
сьогодні ввечері, якщо я залишуся з тобою.
Я хочу тебе любити, але це не має сенсу.
І що я можу зробити,
ти не змінишся,
завжди те саме, з тим же,
як вчора, як сьогодні, ніщо не інакше.
І знову сьогодні ти знову вийшов без грошей,
давай давай офіціант
що сьогодні моя черга знову запросити.
Я чекаю на тебе, ти ніколи не приходиш вчасно, а я чекаю,
що рано чи пізно ти постанеш цілком,
Що ще з тобою може статися?
І хоча іноді я тебе вбивав
Я люблю тебе так моє лихо.
Ти знаєш,
Що станеться,
сьогодні ввечері, якщо я залишуся з тобою.
Я хочу тебе любити, але це не має сенсу.
І що я можу зробити,
ти не змінишся,
завжди те саме, з тим же,
як вчора, як сьогодні, ніщо не інакше.
Ти безлад, я можу тобі сказати,
якщо ти розсмішиш мене і витягнеш із вікторини.
З тобою трапляється те, що ніхто інший, крім мене, люблю тебе так,
Я сподіваюся, і я сподіваюся.
Ти знаєш,
Що станеться,
сьогодні ввечері, якщо я залишуся з тобою.
Я хочу тебе любити, але це не має сенсу.
І що я можу зробити,
ти не змінишся,
завжди те саме, з тим же,
як вчора, як сьогодні, ніщо не інакше.