Переклад тексту пісні Amante - Efecto Mariposa

Amante (оригінал)

Quererte, es tan difícil quererte
Quererte de esta manera
Es que me muero por ti.
Mirarte, es tan bonito mirarte
Sentirte de esta manera
Cuando estás cerca de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuanto deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento yo por ti
Pensarte y ver tu mirada serena
Me calma, me quita la pena
No sé lo que haría sin ti
Tenerte, no puede ser de otra manera
Amor que regresa, que a veces no espera
Tan cerca y tan lejos de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuando deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti
Hoy merece la pena vivir si a tu lado amanezco
Que nada me aleje de ti, eres lo que más quiero.
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti

(переклад)

Любити тебе, так важко тебе любити
люблю тебе таким чином
Це те, що я вмираю за тобою.
Дивлячись на тебе, так приємно дивитися на тебе
відчувати себе так
коли ти поруч зі мною
грає наша пісня
годинник зупиняється
Сьогодні ввечері подаруй мені небо
Нехай нічого від мене не йде
Ти те, що я хочу
Любов ти мені життя дала, я віддаю себе на волю твоїй долі
Коханий, який не забуває, мені потрібно мати тебе.
Квіти в'януть, і я не хочу тебе втратити
І немає іншого щирішого способу
Сказати те, що я відчуваю до тебе
Подумайте про себе і побачите свій спокійний вигляд
Це заспокоює мене, знімає смуток
Я не знаю, що б я робив без тебе
Маючи вас, інакше бути не може
Любов, яка повертається, яка іноді не чекає
так близько і так далеко від мене
грає наша пісня
годинник зупиняється
Сьогодні ввечері подаруй мені небо
Нехай нічого від мене не йде
Ти є тоді, коли я хочу
Любов ти мені життя дала, я віддаю себе на волю твоїй долі
Коханий, який не забуває, мені потрібно мати тебе.
Квіти в'януть, і я не хочу тебе втратити
І немає іншого щирішого способу
Сказати те, що я відчуваю до тебе
Сказати те, що я відчуваю до тебе
Сьогодні варто жити, якщо я прокинуся біля тебе
Нехай ніщо не забирає мене від тебе, ти те, що я люблю найбільше.
Любов ти мені життя дала, я віддаю себе на волю твоїй долі
Коханий, який не забуває, мені потрібно мати тебе.
Квіти в'януть, і я не хочу тебе втратити
І немає іншого щирішого способу
Сказати те, що я відчуваю до тебе
Сказати те, що я відчуваю до тебе