Переклад тексту пісні A La Luna - Efecto Mariposa

A La Luna (оригінал)

Cada vez
que el sol llegue a ti Ya no, no lo olvidarás
Cada vez
que queme tu soledad
Cada vez
que el viento de abril
te anuncia que va a llegar
Flores del cielo te lloverán
Igual que ayer
Todo viene y todo va Jugar que no vale la pena
Sufrir y mirar atrás
Como las caras de la Luna
fui buscando de una en una
Hasta que al fin te encontré
Te encontré
Buscaba un poco de ternura
y no encontré más que la tuya
Empezaba a anochecer
Y te encontré
Cada vez
que el mar llegue a ti ya no, no lo olvidarás
Cada vez
que te llene de amor su sal
Cada vez
que el oscuro vuelo de la noche
nos envuelva
Creeme, que ya nunca lo olvidarás
Igual que ayer
Todo viene y todo va Luchar que no vale la pena
vivir si no hay algo más
Como las caras de la Luna
fui buscando de una en una
Hasta que al fin te encontré
Te encontré
Buscaba un poco de ternura
y no encontré más que la tuya
Empezaba a anochecer
Y te encontré
Tal vez no te vuelva a ver jamás
Tal vez no me vuelva a enamorar
Tal vez ya ni respires
cuando me sienta triste
Pero si hay algun lugar
Donde pueda pasear
Cuando sea de noche
y nada me quede por vivir
Pediré a la Luna
que baje para ti Como las caras de la Luna
fui buscando de una en una
Hasta que al fin te encontré
Te encontré
Buscaba un poco de ternura
y no encontré más que la tuya
Empezaba a anochecer
Y te encontré
Solo le pido a la Luna
que baje del cielo
alguna de esas luces
que hacen que te sientas bien
Y si en el cielo no hay ninguna
Siempre queda la locura
de esos días cuando yo Te encontré
Te encontré.

A La Luna (переклад)

Кожного разу
нехай сонце до тебе більше не заходить, ти його не забудеш
Кожного разу
спали свою самотність
Кожного разу
що квітневий вітер
він оголошує вам, що збирається прибути
Квіти з неба посипатимуться на вас
Те саме, що і вчора
Все приходить і все йде Грати, що не варто
страждай і оглядайся
як обличчя місяця
Я шукав по одному
Поки я нарешті не знайшов тебе
я тебе знайшов
Я шукав трішки ніжності
а більше твого я не знайшов
почало темніти
І я знайшов тебе
Кожного разу
що море більше не доходить до вас, ви його не забудете
Кожного разу
Нехай ваша сіль наповнить вас любов'ю
Кожного разу
що темний політ ночі
загорніть нас
Повірте, ви ніколи цього не забудете
Те саме, що і вчора
Все приходить і все йде. Воювати не варто
живи, якщо нема чогось іншого
як обличчя місяця
Я шукав по одному
Поки я нарешті не знайшов тебе
я тебе знайшов
Я шукав трішки ніжності
а більше твого я не знайшов
почало темніти
І я знайшов тебе
Можливо, я ніколи більше не побачу тебе
Можливо, я більше не закохаюсь
Можливо, ти вже навіть не дихаєш
коли мені сумно
Але якщо є місце
де я можу гуляти
коли вже ніч
і мені нічого не залишається жити
Я запитаю у місяця
сходять для вас, як обличчя місяця
Я шукав по одному
Поки я нарешті не знайшов тебе
я тебе знайшов
Я шукав трішки ніжності
а більше твого я не знайшов
почало темніти
І я знайшов тебе
Я питаю лише Місяць
зійти з небес
будь-який із цих вогнів
що змушує вас почувати себе добре
А якщо на небі його немає
Завжди є божевілля
тих днів, коли я знайшов тебе
я тебе знайшов.