Переклад тексту пісні Darwin's Children - Edwin Mccain

Darwin's Children (оригінал)

Seven million years of progress handed down on silver wings
Of gossamer and protein still we haven’t learned a thing
Are we caught up in our anger, locked up in our rage
In the opera of selection on this our earthly stage
And Charlie’s spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be Darwin’s children this time
The ribbons of our cigarettes vanish in the air
In the glow of our great teacher we sit and blankly stare
And the sky could open up and what would we have to say
Something cute about burning out, better than fading away
And Charlie’s spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be Darwin’s children this time
On the wings of invention now we hurdle toward our fate
As sure as the sunset burns
Collective resignation, evolutionary fate
When will we ever learn
And Charlie’s spinning laughing, laughing in his grave
Laughing at the prophecy, the prophecy he gave
Can we spread our wings like angels, can we break out of the grind
Are we destined to be Darwin’s children this time

Darwin's Children (переклад)

Сім мільйонів років прогресу передаються на срібних крилах
Про павутинку та протеїн ми досі нічого не навчилися
Чи ми охоплені нашим гнівом, замкненими в своєму гніві
В опері вибору на цій нашій земній сцені
А Чарлі сміється, сміється у своїй могилі
Сміючись над пророцтвом, пророцтвом, яке він дав
Чи можемо ми розправити свої крила, як ангели, чи можемо вирватися з глузду
Чи судилося нам цього разу стати дітьми Дарвіна
Стрічки наших сигарет зникають у повітрі
У сяйві нашого великого вчителя ми сидимо й тупо дивимося
І небо могло б відкритися, і що ми мали б сказати
Щось миле про вигорання, краще, ніж згасання
А Чарлі сміється, сміється у своїй могилі
Сміючись над пророцтвом, пророцтвом, яке він дав
Чи можемо ми розправити свої крила, як ангели, чи можемо вирватися з глузду
Чи судилося нам цього разу стати дітьми Дарвіна
На крилах винахідництва ми маємо назустріч своїй долі
Так само, як захід сонця
Колективна відставка, еволюційна доля
Коли ми навчимося
А Чарлі сміється, сміється у своїй могилі
Сміючись над пророцтвом, пророцтвом, яке він дав
Чи можемо ми розправити свої крила, як ангели, чи можемо вирватися з глузду
Чи судилося нам цього разу стати дітьми Дарвіна