Переклад тексту пісні Good Enough - Edwin Mccain

Good Enough (оригінал)

When footsteps from that Sunday march faded out into the dark
The melody blows in to ease the pain
Two thousand years and we’re still here fighting over the same old fear
The muddy steps of hate can’t stand this rain
I’ll stand up on this stage as if it was my altar
I’ll face down all the rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
In your heart
The mat on the floor says welcome, the sign on the door says no
Says 'No coloreds allowed unless you’re playing in the show'
Well I’ve never seen a color except the ones up in the sky
When I see this kind of hatred I die a little inside
I’ll stand up on this stage as if it was altar
I’ll face down all this rage and no, I will not falter
Say I’m good enough to play but not good enough to stay
And when you finish your song boy you’ve got to be on your way
But if I’m good enough to play then I’m good enough to stay
In your heart
This one’s for the Godfather, Duke, Ella, and the Count
And for all those who fought their way here no matter the amount
For all of God’s children walking through dumpsters in the back
Had to finish their show and leave just because their skin was black
They stood up on the stage as if it was their altar
They faced down all the rage and no, they did not falter
They were good enough to play but not good enough to stay
And when they finished their songs boy they had to be on their way
They were good enough to play and somehow they’ve always stayed
In our hearts
And if I’m good enough to play then we’ve got to find the space
In our hearts

(переклад)

Коли кроки того недільного маршу зникли в темряві
Мелодія лунає, щоб полегшити біль
Дві тисячі років, а ми все ще боремося через той самий старий страх
Мутні кроки ненависті не витримують цього дощу
Я встану на цій сцені, наче це мій вівтар
Я протистояти всій люті, і ні, я не захитнуся
Скажімо, я достатньо хороший, щоб грати, але недостатньо хороший, щоб залишитися
В твоєму серці
Килимок на підлозі говорить «Ласкаво просимо», табличка на дверях – «ні».
Каже: "Кольорові зображення заборонені, якщо ви не граєте в шоу"
Ну, я ніколи не бачив кольорів, крім тих, що на небі
Коли я бачу таку ненависть, я трохи вмираю всередині
Я встану на цій сцені, наче це вівтар
Я витримаю всю цю лютість, і ні, я не захитнуся
Скажімо, я достатньо хороший, щоб грати, але недостатньо хороший, щоб залишитися
А коли ви закінчите свою пісню, ви маєте бути в дорозі
Але якщо я достатньо хороший, щоб грати, я достатньо хороший, щоб залишитися
В твоєму серці
Це для хрещеного батька, герцога, Елли та графа
І для всіх, хто пробивався сюди, незалежно від суми
Для всіх Божих дітей, які ходять крізь смітники в задній частині
Довелося закінчити їхнє шоу та піти лише тому, що їхня шкіра була чорна
Вони встали на сцені, наче це був їхній вівтар
Вони протистояли всій люті, і ні, вони не захитнулися
Вони були достатньо хороші, щоб грати, але недостатньо хороші, щоб залишитися
І коли вони закінчили свої пісні, хлопчисько, вони мали бути в дорозі
Вони були достатньо хороші, щоб грати, і так чи інакше вони завжди залишалися
У наших серцях
І якщо я достатньо вмію грати, ми повинні знайти місце
У наших серцях