Переклад тексту пісні Farewell to Tinkerbell - Edwin Mccain

Farewell to Tinkerbell (оригінал)

Hey Tink it’s me Peter, I know it’s been a long, long time
I hope that you and the lost boys are doing just as fine
As that time we showed that Captain Hook and Smee a thing or tow
I think you know why I’m waiting and I hope that you’re not blue
You see I’ll keep you in my heart and you’ll always be my friend
But I can’t come back to Neverland again
You see I’ve found this great adventure and it’s stronger than the Pan
And the path that I follow will help me be a man
And I know there will be times that I will wish for fairy’s dust
You know I’ve found a good woman and she’s cleaning up the rust
From this battered up heart that’s made of junkyard tin
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
I still want to hear the stories of treasure ships and fights
And all the daring rescues and all the full moon nights
Sprinkled with the light from stars above
And Tink you know you’ll always have my everlasting love
So just clap your hands and count back down to ten
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
And the years will pass and all my hair turn gray
And I’ll hear your voice while my grandkids play
And feel your mischief as they kick me in the shins
But I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again
No I can’t come back to Neverland again

(переклад)

Гей, Дянь, це я Пітер, я знаю, що це було довго, дуже довго
Я сподіваюся, що у вас і загиблих хлопців все так само добре
У той час ми показали, що капітан Гук і Смі — річ чи буксир
Гадаю, ти знаєш, чому я чекаю, і сподіваюся, що ти не синій
Бачиш, я збережу тебе в своєму серці, і ти завжди будеш моїм другом
Але я не можу повернутися в Neverland знову
Бачите, я знайшов цю чудову пригоду, і вона сильніша за Пан
І шлях, яким я йду, допоможе мені стати чоловіком
І я знаю, що будуть часи, коли я побажатиму казкового пилу
Ви знаєте, що я знайшов хорошу жінку, і вона прибирає іржу
Від цього потертого серця, зробленого зі сміттєзвалища
Але я не можу повернутися в Neverland знову
Ні, я не можу повернутися в Neverland знову
Я все ще хочу почути історії про кораблі зі скарбами та бої
І всі сміливі порятунки і всі ночі повного місяця
Окроплена світлом зірок згори
І Тинк, ти знаєш, що ти завжди матимеш мою вічну любов
Тож просто плесніть у долоні й рахуйте до десятих
Але я не можу повернутися в Neverland знову
Ні, я не можу повернутися в Neverland знову
І пройдуть роки, і все моє волосся посивіє
І я чую твій голос, поки мої внуки гратимуть
І відчуй твоє пустощі, коли вони б’ють мене по гомілці
Але я не можу повернутися в Neverland знову
Ні, я не можу повернутися в Neverland знову
Ні, я не можу повернутися в Neverland знову
Ні, я не можу повернутися в Neverland знову