Переклад тексту пісні Island Song - Edwin Mccain

Island Song (оригінал)

You can leave the island but you can’t leave my love
And you can’t take back what you gave away
You can leave the island but you can’t leave my heart
'cause this memory remains
Of the moonlit nights
When the stars were high
We could see Savannah shine across the waves
We could dance along the shore
And take our time for more
And all along I know our hearts will say
You can leave the island but you can’t leave my love
And you can’t take back what you gave away
You can leave the island but you can’t leave my heart
'cause the memory remains
And I loved you
From the moment that we met I’m thinkin' of you
And I never will forget…
How the feelin' came a reelin'
So easy to be … so free
On a moonlit night
When the stars are high
We can see Savannah shine across the waves
Now I know you must move on…
But I’ll never be alone
As long as this memory remains
And I’ve loved you
From the moment that we met I’m thinkin' of you
And I never will forget…
How the feelin' came a reelin'
So easy to be… so free
You can leave the island but you can’t leave my love
And you can’t take back what you gave away
You can leave the island but you can’t leave my heart
'cause the memory remains…
This feelin' rarely ever fades…
And how I wish
How I wish, how I wish you’d stay

(переклад)

Ти можеш покинути острів, але не можеш залишити мою любов
І ви не можете забрати те, що віддали
Ти можеш покинути острів, але не можеш залишити моє серце
бо ця пам'ять залишається
Про місячні ночі
Коли зорі були високо
Ми бачили, як Саванна сяє на хвилях
Ми могли б танцювати вздовж берега
І не поспішайте на більше
І я знаю, що наше серце скаже
Ти можеш покинути острів, але не можеш залишити мою любов
І ви не можете забрати те, що віддали
Ти можеш покинути острів, але не можеш залишити моє серце
бо пам'ять залишається
І я любив тебе
З моменту нашої зустрічі я думаю про вас
І я ніколи не забуду…
Яке відчуття
Так легко бути… таким вільним
У місячну ніч
Коли зірки високо
Ми бачимо, як Саванна сяє на хвилях
Тепер я знаю, що ви повинні рухатися далі…
Але я ніколи не буду сам
Поки залишається ця пам’ять
І я тебе любив
З моменту нашої зустрічі я думаю про вас
І я ніколи не забуду…
Яке відчуття
Так легко бути… таким вільним
Ти можеш покинути острів, але не можеш залишити мою любов
І ви не можете забрати те, що віддали
Ти можеш покинути острів, але не можеш залишити моє серце
бо пам'ять залишається...
Це відчуття рідко зникає…
І як я бажаю
Як я бажаю, як бажаю, щоб ти залишився