Переклад тексту пісні Shooting Stars - Edwin Mccain

Shooting Stars (оригінал)

We keep our love in a plain brown box
We keep it tied with a simple lock
We hold it close 'cause it’s all we got
We think it’s ordinary but it’s not
In a world that’s starting to fade
A little love could pave the way
Don’t keep it tied with the simple lock
You think it’s ordinary but it’s not
Chorus:
Maybe this life is just about love and tenderness
If all we are, are shooting stars
Maybe we, we can fight
All of this pain and lonliness if
All we are, are shooting stars
Tired of hearing 'bout the bling-bling
We’re so concered with material things
It’s all cars and diamond rings
And do you think it’s going to ease your sting
Cause that’s a hole that you can’t fill
Velvet rope overkill
Free your mind let your heart sing
And just remember that they’re only things
(Chorus)
I used to live by the minute
I was too blind to see
Now I’ve found the strength to admit it
Now it’s all I believe
Please oh please
(Chorus)

(переклад)

Ми зберігаємо нашу любов у звичайній коричневій коробці
Ми тримаємо зав’язаним за простим замком
Ми тримаємо це закрито, бо це все, що у нас є
Ми думаємо, що це звичайне, але це не так
У світі, який починає зникати
Трохи любові може прокласти шлях
Не зав’язуйте його простим замком
Ви думаєте, що це звичайне, але це не так
Приспів:
Можливо, це життя — лише любов і ніжність
Якщо все ми — падаючі зірки
Можливо, ми можемо боротися
Весь цей біль і самотність якщо
Усе, що ми — падаючі зірки
Втомилися слухати про блеск
Нас дуже турбують матеріальні речі
Це все машини та кільця з діамантами
І чи ви думаєте, що це полегшить ваше жало
Тому що це діра, яку ви не можете заповнити
Оксамитовий канат
Звільніть свій розум, нехай ваше серце співає
І просто пам’ятайте, що це лише речі
(Приспів)
Раніше я жив хвилиною
Я був надто сліпий, щоб бачити
Тепер я знайшов у собі сили визнати це
Тепер це все, у що я вірю
Будь ласка, о, будь ласка
(Приспів)