Переклад тексту пісні Promise of You - Edwin Mccain

Promise of You (оригінал)

Promise of you
It sleeps in the air
The air that I breathe
And I know that it’s true
Don’t have to convince myself to believe
What secrets sleep in the heart of a man
So much love wasted
Slip right through my hands
See it in the eyes of the lonely
As they make their weary way
Shimmer in the eyes of longing
I hear it say
Promise of you
It sleeps in the air
The air that I breathe
And I know that it’s true
Don’t have to convince myself to believe
To believe…
What secrets sleep in the heart of the night
Dreams of salvation
Slipping out of sight
In the shimmering moments of twilight
Closing up the shine
Whisper on the wind of a rescue
Savior in time
Promise of you
It sleeps in the air
The air that I breathe
And I know that it’s true
Don’t have to convince myself to believe
All this time
I’ve been fighting my own private war
All this time
You were the peace I was looking for

(переклад)

Обіцяю вам
Воно спить на повітрі
Повітря, яким я дихаю
І я знаю, що це правда
Не потрібно переконувати себе повірити
Які таємниці сплять у серці чоловіка
Так багато любові витрачено даремно
Крізь мої руки
Побачте це очами самотніх
Коли вони пробираються втомлено
Блиск в очах туги
Я чую це кажуть
Обіцяю вам
Воно спить на повітрі
Повітря, яким я дихаю
І я знаю, що це правда
Не потрібно переконувати себе повірити
Вірити…
Які таємниці сплять у серці ночі
Мрії про порятунок
Зникаючи з поля зору
У блискучі моменти сутінків
Закриваємо блиск
Шепіти на вітер порятунку
Спас у час
Обіцяю вам
Воно спить на повітрі
Повітря, яким я дихаю
І я знаю, що це правда
Не потрібно переконувати себе повірити
Увесь цей час
Я воював власну приватну війну
Увесь цей час
Ти був тим миром, якого я шукав