Переклад тексту пісні Beautiful Day - Edwin Mccain

Beautiful Day (оригінал)

I can’t feel the ground, there’s only sky beneath my feet,
In a television moment I come crashing to the ground,
Gasoline explosion but you never heard a sound,
Maybe I’m calm, maybe I’m jaded,
Or maybe the whole thing has just faded,
And maybe I should see another way,
Like it’s the end of a beautiful day,
She bloodied up her wingtips as she’s cleaning up the bar,
The beauty of an angel but it didn’t take her far,
She be crying in the corner if she wasn’t far too proud,
Hear the ringing of this failure and it’s getting awfully loud,
Maybe she’s calm, maybe she’s jaded,
Or maybe the whole thing has just faded,
And maybe she should see another way,
Like it’s the end of her beautiful day,
There’s some explaining to do 'cause the fairy tale lied,
I think it’s sad but cruel but it’s here to stay,
It’s just real life anyway,
Maybe we’re gone, maybe we’ve faded,
Maybe the whole thing was just jaded,
Maybe we should see another way,
Like it’s the end of a beautiful day.

(переклад)

Я не відчуваю землі, є лише небо під моїми ногами,
У телевізійну мить я валиться на землю,
Вибух бензину, але ви ніколи не чули звуку,
Можливо, я спокійний, можливо, я втомлений,
Або, можливо, вся справа просто зникла,
І, можливо, мені варто побачити інший шлях,
Ніби кінець прекрасного дня,
Вона закривавлена кінчики крил, прибираючи бар,
Краса ангела, але це не завело її далеко,
Вона плакала б у кутку, якщо б не була надто гордою,
Почуйте дзвін цієї невдачі, і він стає страшенно голосним,
Може, вона спокійна, може, вона виснажена,
Або, можливо, вся справа просто зникла,
І, можливо, їй варто побачити інший шлях,
Ніби це кінець її чудового дня,
Треба пояснити, бо казка брехала,
Я думаю, що це сумно, але жорстоко, але воно тут, щоб залишитися,
Все одно це справжнє життя,
Може, ми пішли, може, ми зів’яли,
Можливо, вся справа була просто виснаженою,
Можливо, нам слід побачити інший шлях,
Ніби кінець прекрасного дня.