Переклад тексту пісні Sbandato - Edoardo Bennato

Sbandato (оригінал)

Io che sbando con l’armonica
Perchè sei lontana
Perchè vivi su una nuvola
Metropolitana
E attraversi i viali
Di città distratte
Tra rumori sempre uguali
Manifesti e frasi fatte…
Idee-bandiere, che non mi dicono niente
Io sono sbandato e cerco te solamente
Io che sbando con la musica
Di periferia
Io tagliato fuori dai cortei
Che vanno via
Con le verità
Di una sola parte
Con gli slogan della gente
Che è convinta ed urla forte…
Idee-bandiere, che non mi dicono niente
Io sono sbandato e cerco te solamente
Perchè io non credo agli eroi
Perchè tu sei quella che sei…
Alle veglie anti America
Quasi più nessuno
Tutti quanti alla carica
Dei cento e uno
Come cambia il mondo
Come passa il tempo
E tu lì su quella nuvola
Con i tuoi capelli al vento…
Idee-bandiere che non mi dicono niente
Io amo soltanto e cerco te solamente
Raduni, e gare a chi è più intelligente
Io sono sbandato e cerco te solamente
Io che sbando con l’armonica
Perchè sei lontana
Perchè vivi su una nuvola
Perchè tu sei quella che sei.

(переклад)

Я, що розпускаюся з губною гармошкою
Бо ти далеко
Бо ти живеш на хмарі
Підземний
І переходити проспекти
З відволіканих міст
Між шумами, які завжди однакові
Плакати та кліше...
Ідеї-прапорці, які мені нічого не говорять
Я дрейфую і шукаю тільки тебе
Я, що розпускаюся під музику
На околиці
Я відрізався від парадів
Це йде геть
З правдами
Лише з однієї частини
З народними гаслами
Хто переконаний і голосно кричить...
Ідеї-прапорці, які мені нічого не говорять
Я дрейфую і шукаю тільки тебе
Бо я не вірю в героїв
Бо ти такий, який ти є...
На антиамериканських чуваннях
Майже жодного
Усі вони відповідальні
Сто один
Як змінюється світ
Як минає час
І ти там, на тій хмарі
З волоссям на вітрі...
Ідеї-прапорці, які мені нічого не говорять
Я тільки люблю і шукаю тільки тебе
Ралі та змагання, хто розумніший
Я дрейфую і шукаю тільки тебе
Я, що розпускаюся з губною гармошкою
Бо ти далеко
Бо ти живеш на хмарі
Тому що ти такий, який ти є.