Переклад тексту пісні Pronti A Salpare - Edoardo Bennato

Pronti A Salpare (оригінал)

Via da quei luoghi comuni verso luoghi eccezionali
Pronti a salpare
Non c'è niente di scontato tutto è ancora da scontare
Pronti a salpare
Contro il rischio di condanne condannati a rischiare
Pronti a salpare
Senza falsi documenti come autentici emigranti
Pronti a salpare… pronti a salpare
Niente rotte regolari solo porti alternativi
Pronti a salpare
Niente orari per gli arrivi niente luci niente fari
Pronti a salpare…
Non appena si alza il vento prima che si alzi il mare
Pronti a salpare
Verso terre sempre verdi prima che sia troppo tardi
Pronti a salpare… pronti a salpare
Raffaele predicava in tempi non sospetti
Che il rock è un sentimento che appartiene a tutti
E appartiene certamente a chi sa navigare in alto mare
Mare bianco dei crociati mare nero dei pirati
Pronti a salpare
Senza tanti complimenti pagamento in contanti
Pronti a salpare
Senza farsi troppi conti sulla barca sono in tanti
Pronti a salpare
Sulla via della speranza non ci si può disperare
Pronti a salpare…
Raffaele lancia ancora le sue onde radio
E inonda di rock il Mediterraneo
E se ne va con chi è destinato a navigare in alto mare
E se i tempi son cambiati resta il mondo da cambiare
Pronti a salpare
E anche noi privilegiati del sistema occidentale
Pronti a salpare… pronti a salpare

(переклад)

Подалі від цих кліше до виняткових місць
Готовий до плавання
Нічого не сприймається як належне, все ще потрібно знижувати
Готовий до плавання
Проти ризику судимостей, засуджених до ризику
Готовий до плавання
Без фальшивих документів як справжні емігранти
Готовий до відпливу ... готовий до відпливу
Немає звичайних маршрутів, лише альтернативні порти
Готовий до плавання
Ні розкладу прибуття, ні світла, ні фар
Готовий до плавання...
Як тільки вітер піднімається, перш ніж піднімається море
Готовий до плавання
До вічнозелених земель, поки не пізно
Готовий до відпливу ... готовий до відпливу
Рафаеле проповідував у нічого не підозрюючи часи
Цей рок – це відчуття, яке належить кожному
І це, безумовно, належить тим, хто вміє орієнтуватися у відкритому морі
Біле море хрестоносців Чорне море піратів
Готовий до плавання
Оплата готівкою без зайвих зусиль
Готовий до плавання
Не створюючи занадто багато облікових записів на човні є багато
Готовий до плавання
На шляху надії ми не можемо впадати у відчай
Готовий до плавання...
Рафаеле все ще запускає свої радіохвилі
І він затоплює Середземне море скелею
І йде він з тими, кому судилося плисти у відкрите море
І якщо часи змінилися, світ ще зміниться
Готовий до плавання
І ми теж привілейовані західної системи
Готовий до відпливу ... готовий до відпливу