Переклад тексту пісні Non È Bello Ciò Che È Bello - Edoardo Bennato

Non È Bello Ciò Che È Bello (оригінал)

Io ragazzo di campagna
Un po' ingenuo, provinciale
Tanti sogni nel cassetto
Tanta voglia di cantare
E girando per il mondo
Ho imparato a rispettare
I proverbi che mia nonna
Mi faceva recitare
Moglie e buoi dei paesi tuoi
Chi disprezza vuol comprare
Ma il più divertente è uno in particolar
Non è bello ciò che è bello
Ma è bello ciò che piace
Sembra un gioco di parole
Ma è la santa verità
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
Ogni giorno è un’avventura
Non si smette di imparare
E per ogni passo falso
C'è uno scotto da pagare
Qualche volta questo scotto
L’ho pagato assai salato
E chi avuto avuto avuto
E chi ha dato ha dato ha dato
Ma di questa vita in musica
Non mi posso lamentare
E a chi crede nell’amore
Io continuerò a cantar
Non è bello ciò che è bello
Ma è bello ciò che piace
Sembra un gioco di parole
Ma è la santa verità
Perché al cuor non si comanda
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
In amor non ci sono regole
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
In amor non ci sono regole
E non serve la ragione
Perché ognuno ha le sue lune
La sua stella d’afferrar
La sua stella la sua stella
Le sue lune la sua stella
La sua stella la sua stella
La sua stella d’afferrar

(переклад)

Я сільський хлопець
Трохи наївно, провінційно
У шухляді стільки мрій
Велике бажання співати
І подорожувати по світу
Я навчився поважати
Прислів'я моєї бабусі
Він змусив мене діяти
Дружина і воли твоєї країни
Хто зневажає, той хоче купити
Але найсмішніше - це одне
Те, що красиво, не красиво
Але те, що тобі подобається, це красиво
Звучить як гра слів
Але це свята правда
Бо серцю не наказано
І вам не потрібна причина
Бо у кожного свої місяці
Його зірку схопити
Бо серцю не наказано
І вам не потрібна причина
Бо у кожного свої місяці
Його зірку схопити
Кожен день – це пригода
Ви не перестаєте вчитися
І за кожну помилку
Треба заплатити
Іноді це переплата
Я заплатив за це дуже високо
А хто раніше мав
А хто дав, той дав
Але про це життя в музиці
Я не можу скаржитися
І тим, хто вірить у кохання
Буду й далі співати
Те, що красиво, не красиво
Але те, що тобі подобається, це красиво
Звучить як гра слів
Але це свята правда
Бо серцю не наказано
І вам не потрібна причина
Бо у кожного свої місяці
Його зірку схопити
У любові немає правил
І вам не потрібна причина
Бо у кожного свої місяці
Його зірку схопити
У любові немає правил
І вам не потрібна причина
Бо у кожного свої місяці
Його зірку схопити
Його зірка - його зірка
Його місяці його зірка
Його зірка - його зірка
Його зірку схопити