Переклад тексту пісні Nisida - Edoardo Bennato

Nisida - Edoardo Bennato
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nisida, виконавця - Edoardo Bennato. Пісня з альбому Canzoni Tour 2008, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 29.07.2008
Лейбл звукозапису: Cheyenne
Мова пісні: Італійська

Nisida

(оригінал)
No no no no, quando arriva l’estate
no no no no, non lasciatevi suggestionare
dai cataloghi che vi parlano di isole incantate
e di sirene-e in offerta speciale
No no no no, non cercate lontano
quello che avete qui a portata di mano
a questo punto vi starete certamente chiedendo
chiss stavolta questo dove vuole andare a parare…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
No no no no, niente voli speciali
e neanche traversate intercontinentali
per arrivarci basta solo la Cumana
Nisida cos vicina cos lontana
Coi suoi giardini e il porto naturale
con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare
Nisida sembra un’isola inventata
ma mio padre mi assicura che c' sempre stata…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
Non un problema ecologico per carit
Nisida un classico esempio di stupidit…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
(Grazie a Roberta per questo testo)
(переклад)
Ні-ні-ні, коли настане літо
ні, ні, ні, не дозволяйте на себе впливати
з каталогів, які розповідають про зачаровані острови
і сирени-і за спеціальними пропозиціями
Ні, ні, не дивіться далеко
що у вас тут під рукою
на цьому етапі вам, звичайно, цікаво
хто знає, куди це приведе цього разу...
Усі приходять до Нісіди, я-я-а-а-а, Нісіда
я, я, я, я, Нісіда, острів, і ніхто не знає...
Ні-ні-ні, ніяких спеціальних рейсів
і навіть не міжконтинентальні переходи
щоб потрапити туди, достатньо лише Cumana
Нісіда так близько
З його садами та природною гаванью
з Італсайдером за ним, який спостерігає за нею
Нісіда виглядає як вигаданий острів
але батько запевняє, що завжди було...
Усі приходять до Нісіди, я-я-а-а-а, Нісіда
я, я, я, я, Нісіда, острів, і ніхто не знає...
Не екологічна проблема для благодійності
Нісіда - класичний приклад дурості...
Усі приходять до Нісіди, я-я-а-а-а, Нісіда
я, я, я, я, Нісіда, острів, і ніхто не знає...
(Дякую Роберті за цей текст)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viva la mamma 2012
Un'Estate Italiana (Notti Magiche) ft. Gianna Nannini 2014
C'Era Un Re 2008
L'Isola Che Non C'E' 2008
Al diavolo il grillo parlante 2013
Notte Di Mezza Estate ft. Edoardo Bennato 2015
Come saprei ft. Leti 2012
Una ragazza 2012
Napule Napule 2012
5 secoli fa 2012
Il gioco continua 2012
Tira A Campare ft. Edoardo Bennato 2017
In amore 2012
Perfetta per me 2012
Ogni favola e' un gioco 2009
Un aereo per l'afghanistan 2012
1.9.9.6. ft. Edoardo Bennato 2013
Viva la guerra 2009
Abbi dubbi 2012
Una settimana un giorno 2012

Тексти пісень виконавця: Edoardo Bennato