Переклад тексту пісні Niente Da Spartire - Edoardo Bennato

Niente Da Spartire (оригінал)

Utto quello che dici non è quello che fai
Tutto quello che sembri non è quello che sei
Hai un sorriso fraterno quando appari in tv
Ma è il tuo conto in banca quello che ti interessa di più
Non c'è niente di male, a chi è che non piace il danaro
Ma tu sfoggi l’aureola del buon samaritano
Parli di tolleranza e moderazione
Ma solo ad uso e consumo della tua fazione
Hai affinato un tuo codice, una tua morale
Che non è importante essere ma apparire
Sei affiliato a una rete che non si fa imbrigliare
E censura chiunque ti voglia censurare
Venghino venghino signore e signori
Comincia lo show delle buone intenzioni
Venghino venghino indignati e frementi
Comincia lo show dei buoni sentimenti
No, non ce l’ho con te non ti preoccupare
Ogni riferimento a fatti e persone è puramente casuale
Non farò mai il tuo nome ma chissà chissà
Se qualcuno per caso lo indovinerà
Io sono uno squilibrato, un provocatore
Afflitto da frequenti manie di persecuzione
E tu un vero professionista, un buon esempio da seguire
Tra di noi menomale niente da spartire

(переклад)

Все, що ви кажете, це не те, що ви робите
Все, на що ти схожий, не те, що ти є
Ви маєте братерську посмішку, коли з’являєтеся на телебаченні
Але найбільше вас цікавить ваш банківський рахунок
Немає нічого поганого в тих, хто не любить гроші
Але ти хизуєшся німбом доброго самарянина
Ви говорите про толерантність і помірність
Але тільки для використання та споживання вашої фракції
Ви відточили свій кодекс, свою мораль
Що важливо не бути, а з’являтися
Ви пов’язані з мережею, яка не може бути використана
І це цензурує будь-кого, хто хоче вас піддати цензурі
Заходьте, приходьте, пані та панове
Починається показ добрих намірів
Венгіно прийшов обурений і тремтливий
Починається шоу хороших почуттів
Ні, я не сержуся на тебе, не хвилюйся
Будь-яке посилання на факти та людей є суто випадковим
Я ніколи не називатиму твоє ім'я, але хто знає, хто знає
Якщо хтось випадково вгадає
Я виродок, провокатор
Уражений частими мареннями переслідування
А ви справжній професіонал, хороший приклад для наслідування
На щастя, між нами нічого робити