Переклад тексту пісні La mia città - Edoardo Bennato

La mia città (оригінал)

Stanca rassegnata innocente invasata
Nuda svergognata tradita condannata
Ma è la mia città
Sporca avvelenata incivile incendiata
Sempre affollata devota ammutinata
Ma è la mia città
… e la nottata non passa mai
Bella appariscente invidiata invadente
Volgare indecente violenta incandescente
Ma è la mia città
Dolce incosciente insidiosa insolente
Amara ammaliante miracolata irriverente
Ma è la mia città
E domani chi lo sa, vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io
Sola abbandonata invisibile spiata
Fiera disprezzata feroce incontrollata
Ma è la mia città
Colta raffinata aggredita infamata
Muta scanzonata superstiziosa spregiudicata
Ma è la mia città
E domani chi lo sa…
Antica antiquata misteriosa inesplorata
Fragile spietata assediata ammanettata
Ma è la mia città

La mia città (переклад)

Втомлений звільнився невинно одержимий
Безсоромна оголена зрада засуджена
Але це моє місто
Брудний отруєний нецивільний підпалений
Завжди переповнений побожний бунтівник
Але це моє місто
… І ніч ніколи не минає
Красива кричуща, нав'язлива позаздрила
Вульгарне непристойне насильницьке розжарювання
Але це моє місто
Солодка несвідома підступна нахабна
Гіркий чарівний чудодійний неблагоговійний
Але це моє місто
А завтра хтозна, ти побачиш, що це зміниться
Можливо, це буде правдою
Але ніколи нічого не зміниться
Якби я в це вірю
Один покинутий невидимий підглядав
Лютий зневажений лютий неконтрольований
Але це моє місто
Витончений культурний ганебний напад
Нетрадиційний забобонний легкий костюм
Але це моє місто
А завтра хтозна...
Незвідані таємничі старомодні стародавні
Тендітні нещадно обложені в наручниках
Але це моє місто