Переклад тексту пісні Il paese dei balocchi - Edoardo Bennato

Il paese dei balocchi (оригінал)

Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi
Dalle vostre case ve ne siete scappati
ma non vi preoccupate siete i benvenuti qui
nel paese dei balocchi — paese dei balocchi
Il cielo sempre azzurro e c' sempre il sole
va tutto a gonfie vele e vi troverete bene qui
nel paese dei balocchi
Gi — gi — gi dai fratelli al sud
mah mah mah forse meglio al nord chiss…
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai…
Tutti quanti gli altri vi hanno chiuso le porte
ma noi siamo buoni vi accogliamo a braccia aperte qui
nel paese dei balocchi
Bene arrivati siamo molto contenti
siete i benvenuti anche se gi siamo in tanti qui
nel paese dei balocchi — paese dei balocchi
Gi — gi — gi dai fratelli al sud
ba — ba — baci i fratelli al nord e gi…
Siamo uniti e affiatati noi
qui il razzismo non ha attecchito mai…
Appena arriverete all’ufficio smistamento
riceverete un premio di incoraggiamento
chiedete lo scontrino, firmate ricevuta
la festa cominciata si
appena cominciata…
Attenzione attenzione
tutti quelli che stanno a destra
si spostino a sinistra!
Ora tutti quelli che stavano a sinistra
si spostino a destra…
Seguire il ritmo, di corsa di corsa…
Dopo un lungo viaggio di paure e di stenti
siete arrivati felici e contenti qui
nel paese dei balocchi

(переклад)

Після довгої подорожі страху та труднощів
ви приїхали сюди довго і щасливо
в країні іграшок
Ви втекли зі своїх домівок
але не хвилюйтеся, ласкаво просимо тут
in the land of toys - земля іграшок
Небо завжди блакитне і завжди є сонце
все процвітає і вам тут буде приємно
в країні іграшок
Гі - гі - гі від братів на півдні
ма ма ма ма може краще на півночі, хто знає...
Ми згуртовані і згуртовані
тут расизм так і не прижився...
Всі інші закрили перед тобою двері
але ми добре вітаємо вас тут з розпростертими обіймами
в країні іграшок
Добре приїхали ми дуже задоволені
ласкаво просимо, навіть якщо їх тут уже багато
in the land of toys - земля іграшок
Гі - гі - гі від братів на півдні
ба - ба - поцілую братів на півночі і вже ...
Ми згуртовані і згуртовані
тут расизм так і не прижився...
Як тільки ви приїдете до сортувального відділення
ви отримаєте заохочувальну нагороду
запитати квитанцію, підписати квитанцію
вечірка почалася так
тільки почав...
Увага увага
всі праворуч
рухайся ліворуч!
Тепер усі, хто стояв ліворуч
рухатися вправо...
Слідкуй за ритмом, бігай бігай...
Після довгої подорожі страху та труднощів
ви приїхали сюди довго і щасливо
в країні іграшок