Переклад тексту пісні Il Mio Sogno Ricorrente - Edoardo Bennato

Il Mio Sogno Ricorrente (оригінал)

Il mio sogno ricorrente
È acrobatico… lineare
Prendo bene la rincorsa
E ad un tratto comincio a volare… a volare
In quel sogno da bambino
I miei amici e i miei parenti
Mi gridavano non strafare
Non rischiare… adesso scendi
È il divieto di volare è il peccato originale
È il divieto che fu deciso quando ci giocammo il paradiso… il paradiso
Nel mio sogno ricorrente
Mi diverto a volare
E quanto più mi danno addosso
Tanto più c'è gusto a sgarrare… a sgarrare
È il divieto di volare è il peccato originale
È il divieto che fu deciso quando ci giocammo il paradiso… il paradiso
Nel mio sogno ricorrente
In quel mondo parallelo
Dove il volo sembra naturale
Io senza farmi vedere
Mi diverto a scavalcare
I luoghi comuni e le frontiere
Perché contro quei divieti non ho niente da ridire
Ma nel mio sogno ricorrente
Io continuo a volare… a volare
Continuo a volare… continuo a volare… a volare

Il Mio Sogno Ricorrente (переклад)

Мій повторюваний сон
Це акробатично... лінійно
Я добре пробіжу
І раптом я починаю літати... літати
У тому дитячому сні
Мої друзі та родичі
На мене кричали, щоб я не перестарався
Не ризикуйте... а тепер виходьте
Саме заборона літати є первородним гріхом
Це заборона, яка була вирішена, коли ми грали в рай ... рай
У моєму повторюваному сні
Мені подобається літати
І чим більше мені дають
Тим більше, що відчувається смак до перебору... до перенапруження
Саме заборона літати є первородним гріхом
Це заборона, яка була вирішена, коли ми грали в рай ... рай
У моєму повторюваному сні
У тому паралельному світі
Де політ здається природним
Я не побачений
Мені подобається перелазити
Загальні місця та кордони
Бо мені нема чого скаржитися на ті заборони
Але в моєму повторюваному сні
Я продовжую літати ... літати
Я продовжую лечу... Я продовжую лечу... лечу