Переклад тексту пісні Giro Girotondo - Edoardo Bennato

Giro Girotondo (оригінал)

Giro girotondo quant'è bello il mondo
Gira allegramente ma così
Precipitevolissimevolmente, ah ah
Giro girotondo come corre il mondo
Sembra quasi che non gliene importi
Niente dell’affanno della gente, ah ah
E noi di qua, e gli altri di là
Tutti sulla stessa barca tutti della stessa
Razza ma i cattivi sfortunatamente
Sempre ai posti di comando, ah ah
Poche le risposte troppe le domande
Ma purtroppo c'è il divieto
Tassativo di parlare al conducente, ah ah
E a questa folle velocità
Forse soltanto un
Girotondo ci salverà…
Giro girotondo questa è l’ultima
Chiamata, ci vogliamo finalmente
Dare tutti una bella regolata, ah ah
Giro girotondo c'è un amico militante
Che dice che coi giochi di parole
Non si conclude niente… Ah ah
E noi di qua, e gli altri di là
E a questa folle velocità
Forse soltanto un girotondo
Ci salverà…
Giro girotondo quant'è bello il mondo
E sulle montagne tra le noci e le castagne
C'è l’acqua della fonte gioiosa e dissetante
C'è l’erba e tanti frutti e il mare c'è per tutti
Quant'è bello il mondo

(переклад)

Я ходжу кругом, який прекрасний світ
Крутиться весело, але так
Величезне падіння, ха-ха
Я ходжу по світу, як світ біжить
Здається, що йому байдуже
Нічого страшного для людей, ха-ха
І ми тут, а інші там
Все в одному човні все те саме
Гонка, але погані хлопці, на жаль
Завжди за кермом, ха-ха
Мало відповідей, забагато запитань
Але, на жаль, є заборона
Обов'язково поговорити з водієм, ха-ха
І на цій шаленій швидкості
Можливо, просто а
Жиротондо врятує нас...
Поїздка туди й назад – остання
Телефонуйте, нарешті хочемо
Дайте всім гарний настрій, ха-ха
Giro girotondo є войовничий друг
Хто це каже каламбурами
Нічого не укладено ... Ха-ха
І ми тут, а інші там
І на цій шаленій швидкості
Можливо, просто хоровод
Це врятує нас...
Я ходжу кругом, який прекрасний світ
А в горах серед волоських горіхів і каштанів
Є вода з радісного джерела, що втамовує спрагу
Тут є трава і багато фруктів, а море є для всіх
Який прекрасний світ