Переклад тексту пісні Falsa libertà - Edoardo Bennato

Falsa libertà (оригінал)

Tu mi parli e lo fai forse a fin di bene
Ma non sai che il tuo buon senso
Non mi può aiutare
Io non voglio le tue ali
Io non voglio falsa libertà
Alle sicurezze delle assicurazioni
Preferisco le paure di tutti i marinai
Io non voglio le tue ali
Io non voglio falsa libertà
Agli equilibrismi dei campioni del potere
Preferisco un deltaplano su cui poter sbandare
Io non voglio le tue ali
Io non voglio falsa libertà
Ai discorsi sorridenti dei nuovi santoni
Preferisco il gioco aperto degli inquisitori
Io non voglio le tue ali
Io non voglio falsa libertà
Al concorso dei progetti per svendere Bagnoli
Preferisco il fumo grigio delle ciminiere
Io non voglio le tue ali
Io non voglio falsa libertà
Alle verità assolute
Preferisco le bugie dei vecchi cantastorie
Io non voglio le tue ali
Io non voglio falsa libertà

(переклад)

Ти говориш зі мною і, можливо, робиш це з доброю метою
Але ви не знаєте свого здорового глузду
Він не може мені допомогти
Я не хочу твоїх крил
Я не хочу фальшивої свободи
Під заставу страхування
Я віддаю перевагу страхам усіх моряків
Я не хочу твоїх крил
Я не хочу фальшивої свободи
До балансування чемпіонів влади
Я віддаю перевагу дельтаплану, на якому можу ковзати
Я не хочу твоїх крил
Я не хочу фальшивої свободи
Під усміхнені промови нових гуру
Я віддаю перевагу відкритій грі інквізиторів
Я не хочу твоїх крил
Я не хочу фальшивої свободи
На конкурсі проектів з продажу Баньолі
Мені більше подобається сірий дим димарів
Я не хочу твоїх крил
Я не хочу фальшивої свободи
До абсолютних істин
Я віддаю перевагу брехні старих оповідачів
Я не хочу твоїх крил
Я не хочу фальшивої свободи