Переклад тексту пісні È Una Macchina - Edoardo Bennato

È Una Macchina (оригінал)

È una macchina che ti sta vicino
È una macchina che tu tieni a freno
È una macchina che ti può aiutare
È una macchina che tu puoi disprezzare
È una macchina solo a tempo perso
È uno sfizio senza lei fa lo stesso
È una macchina a portata di mano
È una macchina che ti porta lontano
È una macchina da accarezzare
È una macchina da strapazzare
È una macchina da scassare
È una macchina che non sa odiare
È una macchina che ti sorprende
Ti giustifica, ti difende
Dagli assalti dei marziani
Dalle trappole degli umani
È una macchina anche se non lo vuoi
È una macchina anche se non lo sai
È una macchina appena inventata
E che forse può salvarti la vita
È una macchina per ogni cosa, è una macchina per ogni scusa
È una macchina miracolosa, e ti legge il pensiero
È l’oggetto del desiderio
È una macchina che non vuoi capire
È una macchina che non sai controllare
È una macchina che se non sai come si fa
È una macchina che ti distruggerà
È una macchina e tante altre ancora
È una macchina della malora
È blindata, anche il Papa l’ha usata
È una macchina immacolata
E vuoi vedere che adesso non si può più scherzare
E vuoi vedere che adesso non si può più pregare
Ma lo sai che non c'è niente di più divino
Da disegnare e costruire una macchina che ti cambia il destino… il destino
È una macchina per ogni cosa, è una macchina per ogni scusa
È una macchina miracolosa, e ti legge il pensiero
È l’oggetto del desiderio
È una macchina che ti basta un dito, premi un tasto e ti lava il vestito
Ha un computer incorporato, 26 tipi di bucato
È una macchina per minacciare, per difendersi per spiare
Per incidere la prossima canzone, per filmare la prossima rivoluzione
È una macchina che ci fa sognare
È una macchina che ci fa volare
È una macchina non la ferma nessuno
È una macchina per il futuro

(переклад)

Це автомобіль, який поруч з вами
Це машина, яку ви тримаєте під контролем
Це машина, яка може вам допомогти
Це машина, яку можна зневажати
Це лише втрачена машина часу
Це примха, без неї вона робить те ж саме
Це зручна машина
Це машина, яка веде вас далеко
Це машина, яку треба пестити
Це машина, яку потрібно скремблувати
Це машина, яку потрібно зламати
Це машина, яка не вміє ненавидіти
Це машина, яка вас дивує
Воно вас виправдовує, захищає
Від натиску марсіан
З пасток людей
Це машина, навіть якщо ти її не хочеш
Це машина, навіть якщо ви її не знаєте
Це нещодавно винайдена машина
І, можливо, це врятує вам життя
Це машина для всього, це машина для кожного виправдання
Це дивовижна машина, і вона читає ваші думки
Це об'єкт бажання
Це машина, яку не хочеш розуміти
Це машина, якою ти не можеш керувати
Це машина, яка, якщо ви не знаєте, як це зробити
Це машина, яка знищить вас
Це машина і багато інших
Це аварійна машина
Він броньований, ним користувався навіть Папа Римський
Це бездоганний автомобіль
І хочеш побачити, що тепер вже не можна жартувати
І ви хочете бачити, що тепер ми більше не можемо молитися
Але ви знаєте, що немає нічого більш божественного
Спроектувати та побудувати машину, яка змінить вашу долю... вашу долю
Це машина для всього, це машина для кожного виправдання
Це дивовижна машина, і вона читає ваші думки
Це об'єкт бажання
Це машина, яка бере лише палець, натискає кнопку і випрати сукню
Має вбудований комп’ютер, 26 видів прання
Це машина для погрожування, захисту, щоб шпигувати
Щоб записати наступну пісню, зняти наступну революцію
Це машина, яка змушує нас мріяти
Це машина, яка змушує нас літати
Це машина, її ніхто не зупиняє
Це машина майбутнього