Переклад тексту пісні Cuba - Edoardo Bennato

Cuba (оригінал)

Cuba da sognare sola in mezzo al mare
Come una sirena stanca di aspettare
Forse abbandonata al suo destino
Cuba da cartolina sempre in vetrina
Allegra signorina oppure prigioniera
Cuba qual'è quella falsa?
Qual'è quella vera?
Cuba qual'è quella falsa?
Qual'è quella vera?
Cuba immaginata, Cuba rispettata
Cuba disperata dietro la facciata
Ti offre il suo amore.
Prendere o lasciare…
Prendere o lasciare…
Guantanamera, Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira di Guantanamo
Guajira Guantanamera

Cuba (переклад)

Куба мріяти на самоті посеред моря
Як сирена, втомлена чекати
Можливо, покинута на волю долі
Листівка Куба завжди в експозиції
Весела панянка або в'язень
Куба, яка підробка?
Яка справжня?
Куба, яка підробка?
Яка справжня?
Кубу уявляли, Кубу поважали
Відчайдушна Куба за фасадом
Він пропонує тобі свою любов.
Бери чи залишай…
Бери чи залишай…
Гуантанамера, Гуантанамера
Гуахіра Гуантанамера
Гуахіра Гуантанамера
Гуахіра з Гуантанамо
Гуахіра Гуантанамера