Переклад тексту пісні Al Gran Ballo Della Leopolda - Edoardo Bennato

Al Gran Ballo Della Leopolda (оригінал)

Pippo, ci vai tu
Oppure ci vad’io
O tu senza un invito
O io senza preavviso
Parlato: si vai decidiamo… ci vuoi andare tu…
Pippo ci vai tu
Oppure ci vad’io
O tu col tuo buon senso
O io con il mio delirio
Parlato: e comunque prendiamo una decisione…
Pippo ci vad’io
E parlo a nome tuo
Lo faccio a modo mio
Pippo a muso duro
Al gran ballo della Leopolda
Nella foga della quadriglia
E del tango figurato
Ba-ba-ballo disperato
Pippo ci vad’io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero
… al gran ballo della Leopolda…
Pippo ci vad’io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero
Chi è quello vero

Al Gran Ballo Della Leopolda (переклад)

Піппо, ти йди туди
Або я піду туди
Або ти без запрошення
Або мене без попередження
Говорять: так ти йдеш ми вирішуємо ... ти хочеш туди ...
Піппо, ти йди туди
Або я піду туди
Або ви зі своїм здоровим глуздом
Або я з моїм маренням
Говорили: і в будь-якому випадку ми приймаємо рішення ...
Піппо, я піду туди
І я говорю від вашого імені
Я роблю це по-своєму
Тупий твердий нос
На великому балу Леопольди
У запалі кадрили
І образне танго
Відчайдушний ба-ба-танець
Піппо, я піду туди
І я розмовляю з Маттео
Але Піппо між ними обома
Хто знає, хто справжній
... на великому балу Леопольди ...
Піппо, я піду туди
І я розмовляю з Маттео
Але Піппо між ними обома
Хто знає, хто справжній
Хто справжній