Переклад тексту пісні Rockstar - Dylan Schneider

Rockstar (оригінал)

Yeah, I know you had plans with your friends tonight
Supposed to go out and see some band you like
Aw, but you ain’t even ready yet
Got your headphones on and your hair’s still wet
Just watchin' you dance around
Got me thinkin' we ain’t even gotta go downtown
Starstruck, lookin' at you in the mirror
I think I wanna just stay right here
You can be my little rockstar, baby
Don’t worry 'bout me, just do your thing
Spotlights on you now, baby
No, you ain’t even gotta sing
Girl, you make me wanna clap, clap, clap my hands
Got a front row seat and watchin' you dance
I can do it all night long
So, go on, go on
Be my little rockstar, baby
Baby, make that hairbrush your microphone
Go ahead, turn it up and turn me on
Don’t you know, I’m your number one fan
Good to go, baby, you don’t need no band
I’d stand in line for a ticket
Just to get some of your sweet kissin'
You got me trippin', ain’t even sippin'
The way you move, you got all my attention
You can be my little rockstar, baby
Don’t worry 'bout me, just do your thing
Spotlights on you now, baby
No, you ain’t even gotta sing
Girl, you make me wanna clap, clap, clap my hands
Got a front row seat and watchin' you dance
I can do it all night long
So, go on, go on
Be my little rockstar, baby
Be my little rockstar, baby
Just go girl, you got it
My hearts in, your pocket
The way that, you rock it
Don’t stop it
You can be my little rockstar, baby
Don’t worry 'bout me, just do your thing
Spotlights on you now, baby
No, you ain’t even gotta sing
Girl, you make me wanna clap, clap, clap my hands
Got a front row seat and watchin' you dance
I can do it all night long
So, go on, go on
Be my little rockstar, baby
Be my little rockstar, baby
Be my little rockstar, baby
Be my little rockstar, baby
Just do your thing

(переклад)

Так, я знаю, що у вас були плани зі своїми друзями на сьогоднішній вечір
Мабуть вийти побачити групу, яка вам подобається
Ой, але ти ще навіть не готовий
Одягніть навушники, а волосся все ще вологе
Просто дивлюся, як ти танцюєш
Я подумав, що нам навіть не потрібно їхати в центр міста
Starstruck, дивлюся на тебе в дзеркало
Мені здається, що я хочу просто залишитися тут
Ти можеш бути моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Не турбуйтеся про мене, просто робіть свою справу
Прожектори на тебе, дитино
Ні, тобі навіть не треба співати
Дівчино, ти змушуєш мене хлопати, плескати, плескати в долоні
Я сидів у першому ряду й дивлюся, як ви танцюєте
Я можу робити це всю ніч
Отже, продовжуйте, продовжуйте
Будь моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Дитина, зробіть цю гребінку своїм мікрофоном
Ідіть, увімкніть і ввімкніть мене
Хіба ти не знаєш, я твій фанат номер один
Добре, дитино, тобі не потрібна група
Я б стояв у черзі за квитком
Просто щоб отримати трохи твого солодкого поцілунку
Ти змусив мене потрапити, навіть не сьорбати
Те, як ти рухаєшся, привернув всю мою увагу
Ти можеш бути моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Не турбуйтеся про мене, просто робіть свою справу
Прожектори на тебе, дитино
Ні, тобі навіть не треба співати
Дівчино, ти змушуєш мене хлопати, плескати, плескати в долоні
Я сидів у першому ряду й дивлюся, як ви танцюєте
Я можу робити це всю ніч
Отже, продовжуйте, продовжуйте
Будь моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Будь моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Просто йди, дівчино, зрозуміла
Моє серце, ваша кишеня
Як це, ви розкачуєте це
Не зупиняйте це
Ти можеш бути моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Не турбуйтеся про мене, просто робіть свою справу
Прожектори на тебе, дитино
Ні, тобі навіть не треба співати
Дівчино, ти змушуєш мене хлопати, плескати, плескати в долоні
Я сидів у першому ряду й дивлюся, як ви танцюєте
Я можу робити це всю ніч
Отже, продовжуйте, продовжуйте
Будь моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Будь моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Будь моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Будь моєю маленькою рок-зіркою, дитино
Просто робіть свою справу