Переклад тексту пісні How Bad Could One Kiss Hurt - Dylan Schneider

How Bad Could One Kiss Hurt (оригінал)

Baby, I’ve been lookin' at you, maybe I’m, crazy
But, it looks like you’re lookin' at me too
Why don’t we take this party out onto them backroads
Find a little spot nobody else knows
And
Why don’t you slide on over
Why don’t you take my hand
Why don’t you close your eyes and lean on in
And take a chance
I ain’t askin' for a lot and I know it’s a long shot
But I can’t help but wonder
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt
Gotta a little something low, bumpin' on the radio
Your favorite song, I could do this all night long
You get me higher every time your eyes meet mine
Your eyes meet mine
Why don’t you slide on over
Why don’t you take my hand
Why don’t you close your eyes and lean on in
And take a chance
I ain’t askin' for a lot and I know it’s a long shot
But I can’t help but wonder
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt
Pull in your drive, walkin' hand-in-hand
Your front door is right there, baby, his could be our last chance
So
Why don’t you slide on over
Why don’t you take my hand
Why don’t you close your eyes and lean on in
And take a chance
I ain’t askin' for a lot and I know it’s a long shot
But I can’t help but wonder
No, I can’t help but wonder
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt
How bad could one kiss hurt

(переклад)

Дитина, я дивився на тебе, можливо, я божевільний
Але, схоже, ти теж дивишся на мене
Чому б нам не вивести цю вечірку на їхню глуху дорогу
Знайдіть маленьке місце, якого ніхто не знає
І
Чому б вам не перетягнути
Чому б тобі не взяти мене за руку?
Чому б вам не закрити очі й спертися всередину
І ризикніть
Я не прошу багато, і знаю, що це дуже довго
Але я не можу не дивуватися
Як погано може зашкодити один поцілунок
Як погано може зашкодити один поцілунок
Потрібен щось низький, стукаючи по радіо
Твоя улюблена пісня, я міг би робити це всю ніч
Ти піднімаєш мене все вище кожного разу, коли твої погляди зустрічаються з моїми
Твої очі зустрічаються з моїми
Чому б вам не перетягнути
Чому б тобі не взяти мене за руку?
Чому б вам не закрити очі й спертися всередину
І ризикніть
Я не прошу багато, і знаю, що це дуже довго
Але я не можу не дивуватися
Як погано може зашкодити один поцілунок
Як погано може зашкодити один поцілунок
Затягніть свій диск, ходячи рука об руку
Ваші вхідні двері тут, дитино, це може бути нашим останнім шансом
Так
Чому б вам не перетягнути
Чому б тобі не взяти мене за руку?
Чому б вам не закрити очі й спертися всередину
І ризикніть
Я не прошу багато, і знаю, що це дуже довго
Але я не можу не дивуватися
Ні, я не можу не дивуватися
Як погано може зашкодити один поцілунок
Як погано може зашкодити один поцілунок
Як погано може зашкодити один поцілунок
Як погано може зашкодити один поцілунок