Переклад тексту пісні No Problem - Dylan Schneider

No Problem (оригінал)

Yeah, it’s a bad habit, the way I got to have it
With or without you around
All ya gotta do is call me, and tell me that you’re lonely
You’re always stringing me out
Yeah, they say the first step to quitting it
Is admitting it, so here it is
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Girl, I should know better, yeah, I should know never
To let you in just to leave
If it’s just two letters, then why can’t I ever
Find a way to piece 'em together
Let’s say the first step to quitting it
Is admitting it, I’m admitting it, here it is
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Those smokey blue eyes staring back at me
Yeah, you already know if you’re asking me
What the answer’s always gonna be
It’s gonna be, yeah
Girl, I think I got a no problem
On my hands, 'cause I can’t say no to you
Once you start you know I can’t stop it
Even if I wanted to
Yeah, I get tongue tied every time I try
To do what I oughta do
Girl, I got a no problem
Yeah, 'cause I can’t say no to you
Those smokey blue eyes staring back at me
Can’t say no to you
Yeah, you already know if you’re asking me
Girl, I got a no problem
That the answer’s always gonna be
'Cause you can’t say no to you
Girl, I got a no problem
'Cause I can’t say no to you

(переклад)

Так, це шкідлива звичка, як я му нею нею
З вами чи без вас
Все, що тобі потрібно зробити, це зателефонувати мені і сказати, що ти самотній
Ти завжди витягуєш мене
Так, вони кажуть, що це перший крок до того, щоб відмовитися від нього
Визнає це, тож ось воно
Дівчатка, я думаю не проблем
На моїх руках, тому що я не можу вам сказати "ні".
Коли ви починаєте, ви знаєте, що я не можу це зупинити
Навіть якби я хотіла
Так, я зав’язую язик щоразу, коли пробую
Робити те, що я повинен робити
Дівчатка, у мене не проблем
Так, тому що я не можу відмовити вам
Дівчино, я маю знати краще, так, мені не знати ніколи
Щоб впустити вас просто щоб вийти
Якщо це лише дві літери, то чому я ніколи не можу
Знайдіть спосіб зібрати їх разом
Скажімо, перший крок до припинення
Визнаю це, я визнаю це, ось воно
Дівчатка, я думаю не проблем
На моїх руках, тому що я не можу вам сказати "ні".
Коли ви починаєте, ви знаєте, що я не можу це зупинити
Навіть якби я хотіла
Так, я зав’язую язик щоразу, коли пробую
Робити те, що я повинен робити
Дівчатка, у мене не проблем
Так, тому що я не можу відмовити вам
Ці димчасті блакитні очі дивляться на мене
Так, ви вже знаєте, якщо запитаєте мене
Якою завжди буде відповідь
Це буде, так
Дівчатка, я думаю не проблем
На моїх руках, тому що я не можу вам сказати "ні".
Коли ви починаєте, ви знаєте, що я не можу це зупинити
Навіть якби я хотіла
Так, я зав’язую язик щоразу, коли пробую
Робити те, що я повинен робити
Дівчатка, у мене не проблем
Так, тому що я не можу відмовити вам
Ці димчасті блакитні очі дивляться на мене
Не можу сказати вам ні
Так, ви вже знаєте, якщо запитаєте мене
Дівчатка, у мене не проблем
Що відповідь завжди буде
Тому що ви не можете сказати вам ні
Дівчатка, у мене не проблем
Тому що я не можу відмовити вам