Переклад тексту пісні Grew up Slower - Dylan Schneider

Grew up Slower (оригінал)

18 comin' on fast
I’m trying' to make 17 last
Everybody’s impatient to have a beer in a bar instead of sipping' in a basement
Some of us are college bound
Some of us can’t dig our roots out
Scholarships and Ivy Leagues
Swing a hammer for your daddy and you never leave
I hope we never change
Scribble it on that yearbook page
So cool with a fake ID
Pretty soon it won’t mean a thing
Someday we’re gonna wanna do all this all over
We’re gonna wish we grew up slower
Quarter backs and homecoming queens
Cool kids and wannabes
Prom nights and limousines
We’re gonna miss the times like these
People still talk about the good old days
Hell they probably kill just to be our age
And you know we can’t turn back time so lets live it right
I hope we never change
Scribble it on that yearbook page
So cool with a fake ID
Pretty soon it won’t mean a thing
Someday we’re gonna wanna do all this all over
We’re gonna wish we grew up slower
Live it up up up
Hey no need to rush
We’ll get there and let’s enjoy the moment and lay back in it like the
Mississippi Rolland
I hope we never change
Scribble it on that yearbook page
So cool with a fake ID
Pretty soon it won’t mean a thing
Some day we’re gonna wanna do all this all over
We’re gonna wish we grew up slower
We’re gonna wish we grew up slower
Yeah we grew up slower
Yeah we grew up slower
Grew up slower (live it up up up)
We’re gonna wanna do (ohhh)

(переклад)

18 швидко
Я намагаюся зробити 17 останніми
Усі нетерплячі випити пива в барі, а не попивають у підвалі
Деякі з нас навчаються в коледжі
Деякі з нас не можуть викопати своє коріння
Стипендії та Ліги Плюща
Помахайте молотком для свого тата, і ви ніколи не підете
Сподіваюся, ми ніколи не змінимося
Напишіть це на цій сторінці щорічника
Так круто з фальшивим посвідченням
Досить скоро це нічого не означатиме
Колись ми захочемо зробити все це заново
Ми хочемо, щоб ми росли повільніше
Квертербеки та королеви повернення додому
Круті діти та бажаючі
Випускні вечори та лімузини
Ми будемо сумувати за такими часами
Люди досі говорять про старі добрі часи
Пекла, вони, мабуть, вбивають, щоб бути нашого віку
І ви знаєте, що ми не можемо повернути час назад, тому давайте жити правильно
Сподіваюся, ми ніколи не змінимося
Напишіть це на цій сторінці щорічника
Так круто з фальшивим посвідченням
Досить скоро це нічого не означатиме
Колись ми захочемо зробити все це заново
Ми хочемо, щоб ми росли повільніше
Проживіть це
Гей, не потрібно поспішати
Ми прийдемо туди, насолодимось моментом і ляжемо в нього, як у нього
Міссісіпі Роллан
Сподіваюся, ми ніколи не змінимося
Напишіть це на цій сторінці щорічника
Так круто з фальшивим посвідченням
Досить скоро це нічого не означатиме
Колись ми захочемо все це зробити
Ми хочемо, щоб ми росли повільніше
Ми хочемо, щоб ми росли повільніше
Так, ми росли повільніше
Так, ми росли повільніше
Росли повільніше
Ми хочемо зробити (ооо)