Переклад тексту пісні Bad Thing About A Backroad - Dylan Schneider

Bad Thing About A Backroad (оригінал)

Nothing better than a four wheel sunset
Two lane with a pastel sky
That feeling that you get wide open, rollin' yellow faded lines
Way out in the country, where the world slows down
Used to be one of y’all out there, but I hardly ever drive ‘em now
The bad thing about a backroad
Is I know she’s gone
And I see her every time I’m on one
She’s back sittin' pretty in the shotgun
Like she used to be
Now I wish we would’ve stayed in town
Every time we put the pedal down
‘fore she stole my heart, ‘fore she said goodbye
I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad
I know a better way to get where I’m going
But I can’t take it, can’t face it
So I stick to being stuck on a highway
Four lanes, missing that dust
But at least I ain’t thinkin' ‘bout us
The bad thing about a backroad
Is I know she’s gone
And I see her every time I’m on one
She’s back sittin' pretty in the shotgun
Like she used to be
Now I wish we would’ve stayed in town
Every time we put the pedal down
‘fore she stole my heart, ‘fore she said goodbye
I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad
A bad thing about a backroad
Way out in the country, where I wish I was now
I used to be one of y’all out there, but I hardly ever drive ‘em now
The bad thing about a backroad
Is I know she’s gone
And I see her every time I’m on one
She’s back sittin' pretty in the shotgun
Like she used to be
Now I wish we would’ve stayed in town
Every time we put the pedal down
‘fore she stole my heart, ‘fore she said goodbye
I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad
No I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad
No I couldn’t find, no I couldn’t find
A bad thing about a backroad

(переклад)

Немає нічого кращого, ніж чотириколісний захід сонця
Двох смуг із пастельним небом
Те відчуття, що ти широко розкриваєшся, згортаєш жовті вицвілі лінії
Вихід у країну, де світ сповільнюється
Раніше був одним із вас, але зараз я майже не їзджу на них
Погана річ про бездоріжжя
Я знаю, що вона пішла
І я бачу її щоразу, коли я на одному
Вона знову гарненько сидить у рушниці
Як вона колись була
Тепер я хотів би, щоб ми залишилися в місті
Щоразу, коли ми опускаємо педаль
«поки вона вкрала моє серце, «поки вона попрощалася».
Я не можна знайти, ні я не знайти
Погана річ у проїжджій дорозі
Я знаю кращий спосіб доїхати туди, куди я йду
Але я не можу цього прийняти, не можу з цим зіткнутися
Тому я дотримуюся застрягання на шосе
Чотири смуги, без цього пилу
Але, принаймні, я не думаю про нас
Погана річ про бездоріжжя
Я знаю, що вона пішла
І я бачу її щоразу, коли я на одному
Вона знову гарненько сидить у рушниці
Як вона колись була
Тепер я хотів би, щоб ми залишилися в місті
Щоразу, коли ми опускаємо педаль
«поки вона вкрала моє серце, «поки вона попрощалася».
Я не можна знайти, ні я не знайти
Погана річ у проїжджій дорозі
Погана річ у проїжджій дорозі
Вихід у країну, де я хотів би бути зараз
Раніше я був одним із вас, але зараз я майже не керую ними
Погана річ про бездоріжжя
Я знаю, що вона пішла
І я бачу її щоразу, коли я на одному
Вона знову гарненько сидить у рушниці
Як вона колись була
Тепер я хотів би, щоб ми залишилися в місті
Щоразу, коли ми опускаємо педаль
«поки вона вкрала моє серце, «поки вона попрощалася».
Я не можна знайти, ні я не знайти
Погана річ у проїжджій дорозі
Ні я не можна знайти, ні я не можна знайти
Погана річ у проїжджій дорозі
Ні я не можна знайти, ні я не можна знайти
Погана річ у проїжджій дорозі