Переклад тексту пісні It's a Guy Thing - Dylan Schneider

It's a Guy Thing (оригінал)

If I had too many beers and I catch a buzz
Imma tell you I’m fine
Even though you know I’m drunk
And if I lose a fight, I’ll still be actin tough
I would’ve won, that boy got in a lucky punch
Got fired, Imma skip that fact
Nah, I quit, told them to kiss my ass
Lost my girl and I miss her bad
But, far as you know I don’t want her back
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
A minute left in the game
My team’s about to lose
Imma say that they’re not
Even though I know it’s through
Ask me if I give a damn
That all your friends are dudes
Imma say that I don’t even though I know I do
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
Hide from our hearts, go with our guts
It ain’t really us, it’s really just
It’s a guy thing, it’s in the wiring
Built to be brave, just how we’re made
Love me or hate me, say it won’t phase me
Stuck in my ways, ain’t gonna change
Smile through the pain, hiding the sting
Act like the man, act like the king
It’s a guy thing
Woah, yeah yeah
It’s a guy thing

(переклад)

Якщо я випив забагато пива, і я підхоплюю гуду
Скажу тобі, що я в порядку
Хоча ти знаєш, що я п’яний
І якщо я програю бій, я все одно буду жорстким
Я б виграв, цей хлопчик отримав щасливий удар
Був звільнений, Імма пропускаю цей факт
Ні, я звільнився, сказав їм поцілувати мене в дупу
Втратив свою дівчину, і я дуже сумую за нею
Але, наскільки ви знаєте, я не хочу, щоб вона поверталася
Це чоловіча річ, вона в проводці
Створені, щоб бути сміливими, такими, якими ми створені
Любіть мене або ненавидьте мене, скажіть, що це не змінить мене
Застряг у моїх шляхах, не зміниться
Посміхнись крізь біль, приховуючи жало
Поводься як чоловік, поводься як король
Це чоловіча справа
До гри залишилася хвилина
Моя команда ось-ось програє
Я кажу, що вони ні
Хоча я знаю, що все закінчено
Запитайте мене, чи мені наплювати
Що всі твої друзі - хлопці
Я кажу, що не знаю, навіть якщо знаю
Це чоловіча річ, вона в проводці
Створені, щоб бути сміливими, такими, якими ми створені
Любіть мене або ненавидьте мене, скажіть, що це не змінить мене
Застряг у моїх шляхах, не зміниться
Посміхнись крізь біль, приховуючи жало
Поводься як чоловік, поводься як король
Це чоловіча справа
Сховайся від наших сердець, іди з нашими силами
Насправді це не ми, це просто
Це чоловіча річ, вона в проводці
Створені, щоб бути сміливими, такими, якими ми створені
Любіть мене або ненавидьте мене, скажіть, що це не змінить мене
Застряг у моїх шляхах, не зміниться
Посміхнись крізь біль, приховуючи жало
Поводься як чоловік, поводься як король
Це чоловіча справа
Вау, так, так
Це чоловіча справа