Переклад тексту пісні How Does It Sound - Dylan Schneider

How Does It Sound (оригінал)

How does it sound
When I cross your mind?
When you’re thinking bout us on a Friday night?
Are we black top burning, spinning the tires?
Are we slow dancing
To a vinyl record, to a mixtape
A cover band playing, on Broadway?
Is it quiet in the background or is it turned up loud?
Do you hear that rain on the roof of an F150
Sitting up high looking out on the city
Me and you melting down something ice cold
While we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout me and you falling in love
Like we are right now
How does it sound if we do something crazy?
Ditch the crowd, get all alone, baby
Make some noise, make a soundtrack
Close your eyes, girl, do you hear that
Rain on the roof of an F150
Sitting up high loooking out on the city
Me and you melting down something ice cold
while we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout me and you falling in love
like we are right now
How does it sound?
And are we singing along?
How does it sound?
While we’re here, play on all night long
Do you hear that rain on the roof of an F150?
Sitting up high looking out on the city
Me and you melting down something ice cold
while we’re heating it up
Is it a little George Strait or a little more Tim McGraw?
It don’t matter to me, girl, I like it all
When you’re thinking bout you and me falling in love
like we are right now
How does it sound?
(Hear that rain on the roof of an F150) How does it sound?
(Sitting up high looking out on the city) How does it sound?
(You and me melting down something ice cold) So tell me, girl, how does it
sound?

How Does It Sound (переклад)

Як це звучить
Коли я прийду тобі на думку?
Коли ти думаєш про нас у п’ятницю ввечері?
Чи ми чорний верх горить, крутимо шини?
Ми повільні танці
На вінілову платівку, на мікстейп
На Бродвеї грає кавер-група?
У фоновому режимі тихо чи голосно?
Ви чуєте, що дощ на даху F150?
Сидячи високо, дивлячись на місто
Я і ти розтоплюємо щось крижане
Поки ми розігріваємо його
Це трошки протоки Джорджа чи трошки більше Тіма МакГроу?
Для мене це не має значення, дівчино, мені все подобається
Коли ти думаєш про мене і ти закохаєшся
Як ми зараз
Як це звучить, якщо ми робимо щось божевільне?
Покинь натовп, залишся сам, дитино
Зробіть трохи шуму, створіть саундтрек
Закрий очі, дівчино, ти чуєш це
Дощ на даху F150
Сидячи високо, дивлячись на місто
Я і ти розтоплюємо щось крижане
поки ми його нагріваємо
Це трошки протоки Джорджа чи трошки більше Тіма МакГроу?
Для мене це не має значення, дівчино, мені все подобається
Коли ти думаєш про мене і ти закохаєшся
як ми зараз
Як це звучить?
І ми підспівуємо?
Як це звучить?
Поки ми тут, грайте всю ніч
Ви чуєте цей дощ на даху F150?
Сидячи високо, дивлячись на місто
Я і ти розтоплюємо щось крижане
поки ми його нагріваємо
Це трошки протоки Джорджа чи трошки більше Тіма МакГроу?
Для мене це не має значення, дівчино, мені все подобається
Коли ти думаєш про те, що ти і я закохаємося
як ми зараз
Як це звучить?
(Чути дощ на даху F150) Як це звучить?
(Сидячи високо, дивлячись на місто) Як це звучить?
(Ти і я розтоплюємо щось крижане) Тож скажи мені, дівчино, як це робиться
звук?