Переклад тексту пісні Now I'm Gone - Durand Jones & The Indications

Now I'm Gone (оригінал)

I don’t see the implication
I think you’re gonna have to draw the line
It was never my intention
To ever leave you behind
But now I’m gone
I don’t need you any more
No longer do I stare at the blackness
And wonder what you want me to do
Cause I got a diamond in my pocket
And my eyes on a pair of shoes, yeah
Now I’m gone
I don’t need you any more, no
But baby, I’m gone
I don’t need you any more
By God as my witness
I put the pieces of the puzzle away
And all I ask for is forgiveness
Because you know I’m coming back someday
You have my soul
Yeah, you know I’m coming back someday
But now baby I’m gone
I don’t need you any more
I don’t know what you come to do
I don’t know what you come to do
I don’t… I don’t I don’t know what you come to do
No baby, I don’t know what you come to do
Hey, but baby I’m gone
I don’t need you any more
But now, baby I’m gone
I don’t need you anymore no

(переклад)

Я не бачу цього
Я думаю, вам доведеться провести лінію
Це ніколи не було моїм наміром
Щоб залишити вас позаду
Але тепер мене немає
Ти мені більше не потрібен
Я більше не дивлюся на чорність
І цікаво, що ви хочете, щоб я робив
Бо в мене в кишені діамант
І мої очі на пару черевиків, так
Тепер мене немає
Ти мені більше не потрібен, ні
Але, дитинко, я пішов
Ти мені більше не потрібен
Богом, як мій свідок
Я відкладаю частини пазла
І все, чого я прошу — це прощення
Бо ти знаєш, що колись я повернуся
У тебе моя душа
Так, ти знаєш, що я колись повернуся
Але тепер, дитино, мене немає
Ти мені більше не потрібен
Я не знаю, що ви прийшли робити
Я не знаю, що ви прийшли робити
Я не… я не я не знаю, що ви прийшли робити
Ні, дитино, я не знаю, що ти збираєшся робити
Гей, але, дитино, я пішов
Ти мені більше не потрібен
Але тепер, дитино, мене немає
Ти мені більше не потрібен, ні