Переклад тексту пісні Walk Away - Durand Jones & The Indications

Walk Away (оригінал)

Baby, if you walk away
And never see me again
Tears be rollin' down my face
Every night and day
Can’t stand to see you go
But I can’t make you stay
It’s my foolish pride
That keeps me from tellin' you
How I feel inside
I can’t tell you the truth
But I just can’t let you go
No, I just can’t let you go
And if I told you to wait for me
And tell me what you’re thinkin' of
To find out how I could make you see
That I’m deserving of your love
And if you’d only give me half a chance
To be the man I’m supposed to be
Girl you know I’m gonna make it last
When we go a second time around
Let’s forget about our foolish past
Pick our love up at the lost and found
But I just can’t let you go
Girl, I just can’t let you go, no, baby
It’s my foolish pride
That keeps me from tellin' you
How I feel inside
I can’t tell you the truth
But I just can’t let you go
No, I just can’t let you go, no, baby
Girl, I just can’t let you go, no, hey
Girl, I just can’t let you go, no, no, baby, hey
(Let you go, let you go)
No, I just can’t let you go
(Let you go, let you go)
No, baby, no, I just can’t let you go, oh
(Let you go, let you go)
No sugar, no, I just can’t let you go, no
(Let you go, let you go)

(переклад)

Дитина, якщо ти підеш
І ніколи більше не побачиш мене
Сльози котяться по моєму обличчю
Кожну ніч і день
Не можу бачити, як ви йдете
Але я не можу змусити вас залишитися
Це моя дурна гордість
Це не дає мені розповісти вам
Як я відчуваю себе всередині
Я не можу сказати вам правду
Але я просто не можу вас відпустити
Ні, я просто не можу вас відпустити
І якби я скажу тобі чекати мене
І скажіть мені, про що ви думаєте
Щоб дізнатися, як я міг би змусити вас побачити
Що я заслуговую твоєї любові
І якщо ви дасте мені лише половину шансу
Бути тією людиною, якою я повинна бути
Дівчинко, ти знаєш, що я витримаю це
Коли ми їдемо вдруге
Забудьмо про наше дурне минуле
Зберіть нашу любов в загубленому та знайденому
Але я просто не можу вас відпустити
Дівчино, я просто не можу відпустити тебе, ні, дитино
Це моя дурна гордість
Це не дає мені розповісти вам
Як я відчуваю себе всередині
Я не можу сказати вам правду
Але я просто не можу вас відпустити
Ні, я просто не можу відпустити тебе, ні, дитино
Дівчино, я просто не можу відпустити тебе, ні, привіт
Дівчино, я просто не можу відпустити тебе, ні, ні, дитино, привіт
(Відпусти, відпусти)
Ні, я просто не можу вас відпустити
(Відпусти, відпусти)
Ні, дитино, ні, я просто не можу відпустити тебе, о
(Відпусти, відпусти)
Ні цукор, ні, я просто не можу відпустити вас, ні
(Відпусти, відпусти)