Переклад тексту пісні Too Many Tears - Durand Jones & The Indications

Too Many Tears (оригінал)

One lonely heartbreak
Too many tears
Three makes a heart ache
For all these years
I love it when you hold my hand
Tell your friends I’m your only plan
Gave my heart up on bended knee
Somehow you keep on hurtin' me
So I’m gone
One lonely heartbreak (Yeah, I’m gone)
Too many tears
Three makes a heart ache (I ain’t too old to cry)
For all these years (Sometimes you got to say goodbye)
From your reflection, you’re too blind to see
Sick and tired of your vanity
Took my love, put it on a shelf
Just look in the mirror and love yourself
So goodbye
One lonely heartbreak (I tell you goodbye)
Too many tears (You never meant to make me cry)
Three makes a heart ache (I tell you I’ve tried)
For all these years (I tell you goodbye)
Too many heartbreaks (I tell you goodbye)
Too many tears (I tell you goodbye)
Too many heartbreaks
Too many tears
Too many tears
Too many tears

Too Many Tears (переклад)

Одне самотнє серце
Забагато сліз
Від трьох болить серце
За всі ці роки
Мені подобається, коли ти тримаєш мене за руку
Скажи друзям, що я твій єдиний план
Моє серце на зігнутому коліні
Якимось чином ти продовжуєш ображати мене
Тож я пішов
Один самотній розрив серця (Так, я пішов)
Забагато сліз
Від трьох болить серце (я ще не старий, щоб плакати)
За всі ці роки (Іноді тобі доводиться прощатися)
Зі свого відображення ви занадто сліпі, щоб бачити
Набридло твоє марнославство
Взяв мою любов, поставив на полицю
Просто подивіться в дзеркало і полюбіть себе
Тож до побачення
Одне самотнє серце (я кажу тобі до побачення)
Забагато сліз (Ти ніколи не збирався змусити мене плакати)
Від трьох болить серце (я кажу вам, що я пробував)
За всі ці роки (я кажу вам до побачення)
Забагато розбитих сердець (я кажу вам до побачення)
Забагато сліз (я кажу тобі до побачення)
Забагато розривів серця
Забагато сліз
Забагато сліз
Забагато сліз