Переклад тексту пісні Long Way Home - Durand Jones & The Indications

Long Way Home (оригінал)

I’m just a long, long way from home
I’m just a long, long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
I’m tired of the chains
That keep holding me down
And I’m stuck in the fog
That I just can’t see around
My feet grow weary
From these miles on the road
But I got my brother to help me carry the load
Well I been feelin' all alone
In this world I bought
And I been wrapped in imitations
For the love I sought
Through the risings of the water
And the nights of endless black
I know my sisters always got my back
I’m just a long, long way from home
I’m just a long, long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
So we walk along the road
That we did not plan
We boarded on the ships
To a promised land
From time we have together
To the lonesome catacomb
We don’t walk it on our own
And it’s a long way home
Well it’s a long, long way from home
I’m just a long way from home
Lord knows I ain’t a saint
My folks ain’t the ones to blame
I ain’t chose the path I roam
And it’s a long way home
We don’t walk it on our own
And it’s a long way home

(переклад)

Я просто дуже далеко від дому
Я просто дуже далеко від дому
Господь знає, що я не святий
Мої народи не винні
Я не вибрав шлях, яким блукаю
І це довгий шлях додому
Я втомився від ланцюгів
Це продовжує тримати мене
І я застряг у тумані
Що я просто не бачу навколо
Мої ноги втомлюються
Від цих кілометрів дороги
Але я попросив брата допомогти мені нести вантаж
Ну, я почувався зовсім самотнім
У цьому світі я купив
І я був загорнутий у імітації
За любов, яку я шукав
Через підйоми води
І ночі нескінченних чорних
Я знаю, що мої сестри завжди підтримували мене
Я просто дуже далеко від дому
Я просто дуже далеко від дому
Господь знає, що я не святий
Мої народи не винні
Я не вибрав шлях, яким блукаю
І це довгий шлях додому
Тож ми йдемо дорогою
що ми не планували
Ми сіли на кораблі
У землю обітовану
З часом ми вдвох
До самотньої катакомби
Ми не ходимо самостійно
І це довгий шлях додому
Ну, це дуже-дуже далеко від дому
Я просто дуже далеко від дому
Господь знає, що я не святий
Мої народи не винні
Я не вибрав шлях, яким блукаю
І це довгий шлях додому
Ми не ходимо самостійно
І це довгий шлях додому