Переклад тексту пісні Power To The People - Durand Jones & The Indications

Power To The People (оригінал)

Against the system
Just to get your bread up
(Just to get your bread up)
You know the rules are set
The cards are dealt
And sometimes they feel like the wrong ones
They keep us all in debt, to make us sick
But you gotta keep holdin' on
You know we must trust our people
Give more power to the people
Young lady, young lady
We gotta keep on fightin', oh, baby
(Gotta keep on fightin')
Because you are our tomorrow
Keep the strength to carry on
You know some people tried on the sly
To take away your rights
But we must stand together
Through the darkness or the light
You know we must trust our ladies
Give more power to the ladies
Ooh, oh, baby
No more tear drops, no more pain
Every human’s all the same
No more tear drops, no more pain
Together we can stand the rain
No more tear drops, no more pain
Every human’s all the same
No more tear drops, no more pain
Together we can stand the rain
Oh, baby
Oh, sugar

(переклад)

Проти системи
Просто щоб підняти свій хліб
(Тільки щоб набрати хліб)
Ви знаєте, що правила встановлені
Карти роздаються
І іноді вони відчувають себе не тими
Вони тримають нас в боргах, щоб захворіти
Але ти повинен триматися
Ви знаєте, що ми повинні довіряти своїм людям
Дайте людям більше влади
Панянка, панночка
Ми повинні продовжувати боротися, о, дитино
(Треба продовжувати боротися)
Бо ти наше завтра
Зберігайте сили, щоб продовжувати
Ви знаєте, що деякі люди намагалися потихеньку
Щоб відібрати у вас права
Але ми повинні бути разом
Крізь темряву чи світло
Ви знаєте, що ми повинні довіряти нашим жінкам
Дайте більше влади жінкам
Ой, о, дитино
Немає більше слізних крапель, немає більше болю
Кожна людина однакова
Немає більше слізних крапель, немає більше болю
Разом ми витримаємо дощ
Немає більше слізних крапель, немає більше болю
Кожна людина однакова
Немає більше слізних крапель, немає більше болю
Разом ми витримаємо дощ
О, крихітко
Ой, цукор