Переклад тексту пісні Sea Gets Hotter - Durand Jones & The Indications

Sea Gets Hotter (оригінал)

Remember the first time that your shadow crossed my door
Sun from the shoreline made the dust dance 'cross my floor
Easy days of healing the scars from the battles that we won
I read the headlines, says there’s harder roads to come
Said the sea gets hotter
And the drums beat louder
And world seems colder
Singing that same old tune
And the times get harder
World’s weight upon us
But it don’t mean nothin'
Cause we’re leavin' soon
And so we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
A hand on the wheel now and the other on your knee
Ain’t worried 'bout nothin' 'cause I feel you next to me
Grayin' with the gatherin' storm and the smoke hangs on the breeze
I know that I got you and you know that you got me
Said the sea gets hotter
And the drums beat louder
And world seems colder
Singing that same old tune
And the times get harder
World’s weight upon us
But it don’t mean nothin'
Cause we’re leavin' soon
And so we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
So we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby
'Til land meets sea
So we cruise, baby
Just you and me
And so we cruise, baby

Sea Gets Hotter (переклад)

Згадай — уперше тінь твоя ступила через мій поріг
Із берега проміння розпалило пил у танці золотих доріг
У тиші заживали шрами днів, що ми здолали у вогні перемог
Я вдивлявся у заголовки — попереду шляхів суворіші дороги строг
Кажуть: море догоряє жаром
І барабанів грім зростає у нічнім угарі
А світ, мов крига, крижаної тіні набирає
Звучить стара, немов туман, пісня звичною арією
І дні тяжчають — мов небо глиняне
Весь тягар світу на плечі нам падає
Але це — лиш порожній звук на вістрі дня
Бо ми вже вирушаємо — ось-ось — з цього причалу
Тож ми пливемо, моя мила, крізь спокій і зливу
Лиш ти і я — двоє вітрил у безмежжі, що дихає зливою
Тож ми пливемо, моя мила, мов човен у сні
Доки земля не впаде у обійми солоні — у мареві синім весни
Одна рука — на кермі, друга — на коліні твоєму тріпоче
Я не знаю тривоги, коли ти — наче промінь, поруч ночею крокуєш зі мною
Сивіє обрій бурі, і дим на вітрі пливе шовком холодним
Я знаю: ти — моя фортеця, як я — твій оберіг, з тобою не страшно ніколи
Кажуть: море догоряє жаром
І барабанів грім зростає у нічнім угарі
А світ, мов крига, крижаної тіні набирає
Звучить стара, немов туман, пісня звичною арією
І дні тяжчають — мов небо глиняне
Весь тягар світу на плечі нам падає
Але це — лиш порожній звук на вістрі дня
Бо ми вже вирушаємо — ось-ось — з цього причалу
Тож ми пливемо, моя мила, крізь спокій і зливу
Лиш ти і я — двоє вітрил у безмежжі, що дихає зливою
Тож ми пливемо, моя мила, мов човен у сні
Доки земля не впаде у обійми солоні — у мареві синім весни
Тож ми пливемо, моя мила, ув очах твоїх світанки
Лиш ти і я — у просторі, де мовчать усі береги
Тож ми пливемо, моя мила, зіткані із нічної пісні
Доки земля не впаде у обійми солоні — у мареві синім весни
Тож ми пливемо, моя мила, вітром, що кличе на схід
Лиш ти і я — як відлуння в далині
Тож ми пливемо, моя мила