Переклад тексту пісні Cruisin' to the Parque feat. Y La Bamba - Durand Jones & The Indications, Y La Bamba

Cruisin' to the Parque feat. Y La Bamba (оригінал)

Let’s go cruisin' to the park
Cruisin' after dark, let’s go out
Slow it down to five
On an endless drive, let’s go out
Bebé, vámonos sin prisa (Sin prisa)
Es solo tú y yo
Quizás seguiremos esta vista (Esta vista)
En puro éxtasis
Un día, pasaremos por caminos sin luceros
Pero hoy solo disfruta esta ruta
So let’s go cruisin' to the park
Cruisin' after dark, let’s go out
Slow it down to five
On an endless drive, let’s go out
Despacito, no te apuras
Volaremos por las calles
Tráete al sol, piérdete el dolor
No te preocupas de detalles
Un día, pasaremos por caminos sin luceros
Pero hoy solo disfruta esta ruta
So, let’s go cruisin' to the park
Cruisin' after dark, let’s go out (Oh yeah, baby, ooh)
Slow it down to five
On an endless drive, let’s go out

(переклад)

Поїдемо в парк
Круізуємо після настання темряви, виходимо
Уповільніть його до п’яти
На нескінченну драйву, давайте вийдемо
Дитина, ходімо повільно (Повільно)
Це тільки ти і я
Можливо, ми будемо дотримуватися цього погляду (Цей погляд)
в чистому екстазі
Одного разу ми пройдемо стежками без зірок
Але сьогодні просто насолоджуйтесь цим маршрутом
Тож поїдемо в парк
Круізуємо після настання темряви, виходимо
Уповільніть його до п’яти
На нескінченну драйву, давайте вийдемо
Повільно, не поспішайте
Ми будемо летіти вулицями
Принеси сонце, пропусти біль
Ви не турбуйтеся про деталі
Одного разу ми пройдемо стежками без зірок
Але сьогодні просто насолоджуйтесь цим маршрутом
Отож, вирушаймо до парку
Круїмо після настання темряви, давайте вийдемо (О так, дитинко, о)
Уповільніть його до п’яти
На нескінченну драйву, давайте вийдемо