Переклад тексту пісні Listen to Your Heart - Durand Jones & The Indications

Listen to Your Heart (оригінал)

Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Already anticipating
(That he just won’t care)
You’re gettin' tired of the waitin', yeah, yeah
(Does he know you’re there?), oh, oh
Palms get sweaty seein' his face in the crowd
Stomach flutters when he says your name out loud
Your heart’s tryna tell you what you already know
And sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta listen to your heart, baby
Listen to your heart
Tell him that you love him
You know it might seem crazy, but
Listen to your heart
Tell him that you love him
(Is it the rush)
That you feelin' when he brushes your hand?
(You feel the touch)
Tongue is tied up and he can’t understand
(Is it the fact)
That you worried he not feelin' the same?
(No turnin' back)
All the while, you addin' fuel to the flame
(the time is up)
If you don’t risk it, you won’t know if it’s real
(Just try your luck)
Now or never, got to say what you feel
Because your heart’s tryna tell you what you already know
That sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta tell him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Don’t be scared now, baby
Listen to your heart
Tell him that you love him
Palms get sweaty seein' his face in the crowd
Stomach flutters when he says your name out loud
Your heart’s tryna tell you what you already know
And sometimes you can’t take it slow, oh
You gotta tell him
Listen to your heart, baby
Tell him that you love him
You know it might seem crazy, but
Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart
Tell him that you love him
Listen to your heart

(переклад)

Слухайте своє серце
Скажи йому, що ти його любиш
Слухайте своє серце
Скажи йому, що ти його любиш
Вже в очікуванні
(Що йому просто байдуже)
Ви втомилися від очікування, так, так
(Чи знає він, що ви там?), о, о
Долоні спітніють, бачачи його обличчя в натовпі
Живіт тремтить, коли він вимовляє твоє ім’я вголос
Ваше серце намагається сказати вам те, що ви вже знаєте
І іноді ви не можете терпіти повільно, о
Ти повинен слухати своє серце, дитино
Слухайте своє серце
Скажи йому, що ти його любиш
Ви знаєте, це може здатися божевільним, але
Слухайте своє серце
Скажи йому, що ти його любиш
(Чи це поспіх)
Що ти відчуваєш, коли він чистить твою руку?
(Ви відчуваєте дотик)
Язик зав’язаний і він не розуміє
(Чи це факт)
Ви хвилюєтеся, що він не почувається так само?
(Немає повороту назад)
Весь цей час ви доливаєте палива у полум’я
(час закінчився)
Якщо ви не ризикнете, ви не дізнаєтеся, чи це справжнє
(Просто спробуйте свою долю)
Зараз чи ніколи, потрібно сказати те, що відчуваєте
Тому що ваше серце намагається сказати вам те, що ви вже знаєте
Це іноді ви не можете терпіти повільно, о
Ти повинен йому сказати
Слухайте своє серце
Скажи йому, що ти його любиш
Не бійся зараз, дитино
Слухайте своє серце
Скажи йому, що ти його любиш
Долоні спітніють, бачачи його обличчя в натовпі
Живіт тремтить, коли він вимовляє твоє ім’я вголос
Ваше серце намагається сказати вам те, що ви вже знаєте
І іноді ви не можете терпіти повільно, о
Ти повинен йому сказати
Слухай своє серце, дитино
Скажи йому, що ти його любиш
Ви знаєте, це може здатися божевільним, але
Слухайте своє серце
Скажи йому, що ти його любиш
Слухайте своє серце
Скажи йому, що ти його любиш
Слухайте своє серце