Переклад тексту пісні Infamia - Dremen, Roy Mercurio, Rayden

Infamia (оригінал)

Dicen que después de la tempestad llega la calma
Pero hay veces que llega la tormenta
Así que vigila a quien pisas cuando subes
Te lo encontrarás cuando caigas
Por eso déjame que te mire con cierto escepticismo
Pendiente de lo que diga el vecino, para que conspire
Todo por el honor, el respeto o el espejismo
Si haces que me gire por la infamia como un mecanismo
Y que me devuelvan
Lo que me he ganado a pulso, imagen impoluta
No te permito que el mundo remita mi nombre sin reputación
Aquí el dolor computa, sé de lo que hablo, déjame que te lo cite
Aunque lo evite, puedo notar tus ojos en la nuca
Por alusión, por decepción, no fui yo quien llamó a tu puerta
¿Qué fue paz, amor y unidad de nuestra época?
Yo nunca rompí la, le di la mano a
Con tanta pose y postureo te piden Vendetta
Y esa etiqueta que coloca una cruz en tus palabras
Esquivo sus sombras en busca de luz
No reclamé tu corazón, no espero que lo abras
Si te perdí de vista hace tiempo en la multitud
El interés, la envidia, el odio y la rabia
(dime si escuchas cantos de sirena)
Señal de tener gastada la fama propia
(es cuidar de la infamia ajena)
El interés, la envidia, el odio y la rabia
(dime si escuchas cantos de sirena)
Señal de tener gastada la fama propia
(es cuidar de la infamia ajena)
¡Infamia, infamia, infamia, infamia!
Señal de tener gastada la fama propia
Es cuidar de la infamia ajena
¡Infamia, infamia, infamia, infamia!
Señal de tener gastada la fama propia
Es cuidar de la infamia ajena
al que daña, no a aquel te quiere, aunque igual lo prefieres
Miedo a la guadaña, temor si mueres
Arañas, si caes en redes.
Calaña de todas las formas imponen sus reglas (leyes)
Para luego romperlas (¿quiénes?)
Para luego no ver más de ver malos y bienes
Quienes se cruzan de brazos o se abren de piernas (¡Yo no!)
Perdí la paciencia
Los que no me convengan y nadie que me convenza
Parecen parientes lejanos luchando una herencia
Buscando influencia, forzando carencia, coherencia.
No quieras que tu oído acepte lo que tu ojo no ve
Que tu boca hable lo que el corazón no siente
No siempre vi más allá de las puntas de iceberg
Pero no hay puntos a favor, tu interior es diciembre
(Mi mente) llena de escarcha, pero no en blanco
Pero sin blanca patria ni barco, pero patriarca
Llevando el mando rumbo a la esperanza
Despacio se avanza, más que
Y no caeré en tu trampa
Es una avalancha, el nudo de la garganta
¿Será que la fama atraganta?
El interés, la envidia, el odio y la rabia
(dime si escuchas cantos de sirena)
Señal de tener gastada la fama propia
(es cuidar de la infamia ajena)
El interés, la envidia, el odio y la rabia
(dime si escuchas cantos de sirena)
Señal de tener gastada la fama propia
(es cuidar de la infamia ajena)
¡Infamia, infamia, infamia, infamia!
Señal de tener gastada la fama propia
Es cuidar de la infamia ajena
¡Infamia, infamia, infamia, infamia!
Señal de tener gastada la fama propia
Es cuidar de la infamia ajena
¡Infamia, infamia, infamia, infamia!
Señal de tener gastada la fama propia
Es cuidar de la infamia ajena
¡Infamia, infamia, infamia, infamia!
Señal de tener gastada la fama propia
Es cuidar de la infamia ajena

(переклад)

Кажуть, що після грози настає затишшя
Але бувають моменти, коли настає шторм
Тож стежте, на кого наступаєш, коли піднімаєшся
Ви знайдете його, коли впадете
Тому дозвольте мені поглянути на вас із деяким скепсисом
В очікуванні, що скаже сусід, щоб він змовився
Усе заради честі, поваги чи міража
Якщо ви змусите мене звернутися за ганебністю як механізмом
і повернути мене
Те, що я заробив від руки, незаймане зображення
Я не дозволяю світу називати моє ім’я без репутації
Тут біль обчислюється, я знаю, про що говорю, дозвольте мені це вам процитувати
Навіть якщо я уникаю цього, я відчуваю твої очі на потилиці
За натяком, через розчарування, не я постукав у ваші двері
Чим був мир, любов і єдність нашого часу?
Я ніколи не ламав його, я тиснув руку
З такою великою позою і поставою вони просять у вас Вендетту
І той ярлик, який ставить хрест на ваших словах
Я ухиляюся від їхніх тіней у пошуках світла
Я не вимагав твоє серце, я не очікую, що ти його відкриєш
Якби я давно втратив тебе з поля зору в натовпі
інтерес, заздрість, ненависть і гнів
(скажи мені, якщо ти чуєш пісні сирен)
Ознака витраченої слави
(це подбати про ганьбу інших)
інтерес, заздрість, ненависть і гнів
(скажи мені, якщо ти чуєш пісні сирен)
Ознака витраченої слави
(це подбати про ганьбу інших)
Позор, лихо, лихо, лихо!
Ознака витраченої слави
Це піклується про ганьбу інших
Позор, лихо, лихо, лихо!
Ознака витраченої слави
Це піклується про ганьбу інших
той, хто шкодить, а не той, хто любить тебе, хоча ти все одно віддаєш перевагу цьому
Страх коси, страх, якщо помреш
Павуки, якщо потрапити в тенета.
Всі форми накладають свої правила (закони)
Щоб потім зламати їх (хто?)
Щоб потім не бачити більше, ніж бачити погане і хороше
Ті, хто схрестив руки або розставив ноги (Не я!)
Я втратив терпіння
Тих, хто мені не підходить, і тих, хто мене переконує
Вони схожі на далеких родичів, які борються за спадщину
Шукаючи впливу, змушуючи брак, злагодженість.
Ви не хочете, щоб ваше вухо сприймало те, що ваше око не бачить
Нехай ваші уста говорять те, що не відчуває серце
Я не завжди бачив далі за вершини айсберга
Але балів на користь немає, ваш інтер’єр грудневий
(Мій розум) повний морозу, але не порожній
Але без білої країни чи корабля, а патріарха
Ведучий шлях до надії
Повільно просуваєтеся, більше ніж
І я не потраплю в твою пастку
Це лавина, вузол у горлі
Чи може бути, що слава задихається?
інтерес, заздрість, ненависть і гнів
(скажи мені, якщо ти чуєш пісні сирен)
Ознака витраченої слави
(це подбати про ганьбу інших)
інтерес, заздрість, ненависть і гнів
(скажи мені, якщо ти чуєш пісні сирен)
Ознака витраченої слави
(це подбати про ганьбу інших)
Позор, лихо, лихо, лихо!
Ознака витраченої слави
Це піклується про ганьбу інших
Позор, лихо, лихо, лихо!
Ознака витраченої слави
Це піклується про ганьбу інших
Позор, лихо, лихо, лихо!
Ознака витраченої слави
Це піклується про ганьбу інших
Позор, лихо, лихо, лихо!
Ознака витраченої слави
Це піклується про ганьбу інших