Переклад тексту пісні Amalgama - Rayden, Leonor Watling

Amalgama (оригінал)

El amor que no madura se amorfa
Le crecen manos y amordaza
Se muerde la lengua hasta que amarga
Se transforma y muta en amenaza
El amor que sí madura se amarra
Le crecen risas y ameniza
El mejor apoyo y amortigua
El mayor tesoro y amortiza
Ama sin complejos, sin condiciones pero ama
Hasta que los besos sean la bajera de la cama
Que baje tu dios y vea que solo son cuerpo y alma
Son fuego y se prenden sin quemarse, aguantan la llama
Ama sin que importe el desorden, se caos, ama
Desde que se reprime el prejuicio el deseo habla
Que digan lo que les venga en gana en serio que rabien
Ama hasta que lo pierdas todo menos las ganas
Ama en defensa propia, amor propio, prohibido
En todas direcciones, en ambos sentidos
Dirigido, recíproco, de recibo
El amor llama amor a lo que llamáis desvío
Ama ese defecto ama lo imperfecto ama
A veces lo mejor se pelea con lo incorrecto
No ames ser el centro, no ames el egoísmo
No odies ser quien eres empieza a amarte a ti mismo
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Beber veneno, creer que el cielo en un infierno cabe
Beber veneno, quien lo probó lo sabe
Esto es amor
Ama sin reservas, sin verbos, ni restricciones
Ama sin amos, sin manos pero con lengua
Que todas las guerras que tengas sean de cama
Y que ninguno de los dos bandos quiera firmar la tregua
Hasta que la tinta se corra por los renglones
Ama sin reglas, sin etnias, ni pasaporte
Entre ese par de bocas que quieren perder el norte
No hay visa, el beso es la única vía que hay de transporte
Ama sin medida, sin límites, sin ponerle nombre
Pero mirando bien a ambos lados
El amor no se pide prestado
Pero se presta a ello así que espera lo inesperado
Ama sin preguntas que te amarán sin respuestas
Ama hasta que lo apuestes todo y dobles la apuesta
Ama aunque lo hayas amado y después lo pierdas
Amar es una rama que siempre dará la vuelta
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Beber veneno, creer que el cielo en un infierno cabe
Beber veneno, quien lo probó lo sabe
Esto es amor
Esto es amor, quien lo probó lo sabe..
Esto es amor, quien lo probó lo sabe..

Amalgama (переклад)

Любов, яка не дозріває, стає аморфною
У нього ростуть руки і кляп
До гіркоти прикушує язика
Він трансформується і мутує в загрозу
Любов, яка зріє, пов’язана
Це викликає сміх і розважає
Найкраща підтримка та амортизація
Найбільший скарб і амортизує
Любов без комплексів, без умов але любов
Поки поцілунки не стануть низом ліжка
Нехай ваш бог зійде і побачить, що вони лише тіло і душа
Вони - вогонь і вони горять, не горячи, вони тримають полум'я
Люби незалежно від безладу, будь хаосом, коханням
Оскільки упередження придушені, бажання говорить
Нехай говорять, що хочуть, серйозно, вони божевільні
Любіть, поки не втратите все, крім бажання
Любов у самозахист, любов до себе, заборонено
На всі боки, в обидва боки
Спрямований, Взаємний, Розписка
Любов називає любов те, що ви називаєте відволіканням
Любіть цей недолік любіть недосконалу любов
Іноді кращий бореться з невірними
Не любіть бути центром, не любіть егоїзм
Не ненавидьте бути тим, ким ви є, почніть любити себе
Хто пробував, хто пробував, той знає
Хто пробував, хто пробував, той знає
Пийте отруту, вірте, що рай поміщається в пеклі
Пийте отруту, хто куштував, той знає
Це кохання
Любіть без застережень, без дієслів і обмежень
Любов без господарів, без рук, але з язиком
Нехай усі війни у ​​вас будуть в ліжку
І що жодна зі сторін не хоче підписувати перемир'я
Поки чорнило не потечуть по рядках
Кохання без правил, національності чи паспорта
Між тією парою уст, що хочуть втратити північ
Візи немає, поцілунок – єдиний спосіб пересування
Любов без міри, без меж, не даючи їй імені
Але добре виглядає з обох сторін
любов не позичається
Але він піддається цьому, тому чекайте несподіваного
Любіть без запитань вони будуть любити вас без відповідей
Любіть, поки не поставите все і не подвоїте
Люби, навіть якщо ти любила його, а потім втратила
Любов - це гілка, яка завжди буде повертатися
Хто пробував, хто пробував, той знає
Хто пробував, хто пробував, той знає
Пийте отруту, вірте, що рай поміщається в пеклі
Пийте отруту, хто куштував, той знає
Це кохання
Це любов, хто пробував, той знає..
Це любов, хто пробував, той знає..