Переклад тексту пісні Ubuntu - Rayden

Ubuntu (оригінал)

Soy porque somos
Hombro con hombro, codo con codo
Lo mío es para todos
Yo soy persona en razón de los otros
Seamos nosotros
Que solo sea yo porque nosotros somos
Seamos un todo
Todos para uno y uno para todos
Somos iguales, hijos de la concordia, equidades
Hermanos de distintos padres unidos por ideales
Hoy a seré justo, haré que el pequeño se alce
Que lo tengamos todo al mismo alcance
Y veamos todo desde el mismo punto
Hoy seré fuerte, por el cobarde seré valiente
Si hacer alarde, siendo baluarte, afilando sus uñas y dientes
Hoy seré puente, aunque me pisen yendo al otro lado
Hoy tiraré del carro, corramos
No será carrera yendo de la mano
Al unísono se escuchará una voz cantando a coro
«unámonos», si uno no puede dos lo pueden todo
Como la vela que se enciende desde los dos lados
Uniendo extremos, haciendo que el puño sea mano
Todos somos un todo
De una sola raza, con más de 30 apodos
Todos somos un todo
Formando una pieza compuesta de mil trozos
Todos somos un todo
Con distinta cara pero los mismos ojos
Mirándote a los tuyos, hablando de nosotros
Diciendo que este fruto no caerá en saco roto
Seré resiliente, aceptaré como parte
De la vida los golpes y demás reveses
Pero seguiré adelante
Pintaré un futuro
Impidiendo que nada ni nadie lo borre
Tampoco yo el suyo, haciendo que lo logre
Acallando temores, dejándolos mudos
Seremos escudo, defendiendo al débil
Seremos el amparo del desvalido
Olvidando intereses personales
Seremos libertarios, no libertinos
No tendré prejuicios, haré que me sorprendan
Y seremos uno, uno que vale por muchos
Seremos chispa y la mecha que prenda
Soy porque somos
Hombro con hombro, codo con codo
Lo mío es para todos
Yo soy persona en razón de los otros
Seamos nosotros
Que sólo sea yo soy porque nosotros somos
Seamos un todo
Todos para uno y uno para todos
Soy porque somos
Todos para uno y uno para todos
Codo con codo
Todos para uno y uno para todos
Lo mío es para todos
Todos para uno y uno para todos
Seamos un todo
Todos para uno y uno para todos…
Como calcetines desparejados
Cansados de ser muñecos de trapo, manipulados
Rompiendo cadenas, estrechando lazos
Con pies de plomo sí;
pero al mismo paso
Al unísono se escuchará una voz cantando a coro
Unámonos si uno no puede, dos lo pueden todo
Como la vela que se enciende desde los dos lados
Uniendo extremos, haciendo que el puño sea mano
Todos somos un todo
De una sola raza, con más de 30 apodos
Todos somos un todo
Formando una pieza compuesta de mil trozos
Todos somos un todo
Con distinta cara pero los mismos ojos
Mirándote a los tuyos, hablando de nosotros
Diciendo que este fruto no caerá en saco roto
Soy porque somos, porque somos soy…

Ubuntu (переклад)

Я є, тому що ми є
Плече до плеча, лікоть до ліктя
моє для всіх
Я особистість завдяки іншим
будьмо ми
Просто будь мною, тому що ми є
Давайте будемо єдиним цілим
Всі за одного і один за всіх
Ми рівні, діти злагоди, рівності
Брати різних батьків, об'єднані ідеалами
Сьогодні я буду справедливий, я змусу малечу піднятися
Щоб у нас все було під рукою
І давайте подивимось на все з однієї точки
Сьогодні я буду сильним, для боягуза я буду хоробрим
Якщо хизуватися, бути бастіоном, точити нігті і зуби
Сьогодні я буду мостом, хоч на той бік наступають
Сьогодні я витягну машину, побіжимо
Це не буде гонка, яка йде рука об руку
В унісон буде чути голос, який співає хором
"об'єднаймося", якщо один не може двоє все можуть
Як та свічка, що горить з обох сторін
З'єднуючи кінці, роблячи кулак рукою
Ми всі єдині
Однопородний, більше 30 кличок
Ми всі єдині
Формування частини, що складається з тисячі частин
Ми всі єдині
З іншим обличчям, але такими ж очима
Дивлячись на ваші, розповідаючи про нас
Кажучи, що цей фрукт не залишиться непомітним
Буду витривалий, прийму як частину
Від життя удари та інші невдачі
Але я буду продовжувати
Я буду малювати майбутнє
Запобігання будь-чому або будь-кому стерти його
Я теж не його, змушуючи його це зробити
Заглушення страхів, залишаючи їх безмовними
Ми будемо щитом, захищаючи слабких
Ми будемо притулком безпорадних
забуваючи про особисті інтереси
Ми будемо лібертаріанцями, а не розпусниками
У мене не буде упереджень, я зроблю так, щоб вони мене здивували
І ми будемо одне ціле, яке варте багатьох
Ми будемо іскрою та запобіжником, що запалює
Я є, тому що ми є
Плече до плеча, лікоть до ліктя
моє для всіх
Я особистість завдяки іншим
будьмо ми
Нехай тільки я є, тому що ми є
Давайте будемо єдиним цілим
Всі за одного і один за всіх
Я є, тому що ми є
Всі за одного і один за всіх
Пліч-о-пліч
Всі за одного і один за всіх
моє для всіх
Всі за одного і один за всіх
Давайте будемо єдиним цілим
Всі за одного і один за всіх…
Як невідповідні шкарпетки
Втомилися бути ганчірковими ляльками, ними маніпулюють
Розривання ланцюгів, затягування зв'язків
Зі свинцевими ногами так;
але в той же час
В унісон буде чути голос, який співає хором
Об’єднаймося, якщо один не може, двоє все зможуть
Як та свічка, що горить з обох сторін
З'єднуючи кінці, роблячи кулак рукою
Ми всі єдині
Однопородний, більше 30 кличок
Ми всі єдині
Формування частини, що складається з тисячі частин
Ми всі єдині
З іншим обличчям, але такими ж очима
Дивлячись на ваші, розповідаючи про нас
Кажучи, що цей фрукт не залишиться непомітним
Я є, тому що ми є, тому що ми є, я є…