Переклад тексту пісні Pasillo de honor - Rayden

Pasillo de honor (оригінал)

Tirando a pata sin enchufes
Siguiendo luces y cambiando cambios de sentido
Tirando abajo los «Stops» y todo lo prohibido
Decidido así que aporta o aparta del camino
Contra mi o conmigo
No quise atajos, no quise fajos
No quise en frío, pocos dieces, poco ruido
Muchas nueces pero hecho con brío
No pude hacerlo perfecto, sí sincero
Y así con todo, sencillo
Pocos pájaros pero con alas grandes
Pies en el suelo pero dando pasos de gigante
Fui otro muerto de hambre en defensa propia
Que no vivía en la inopia, que no vivía del aire
Yo tiro a pulso, con remolque, si no me conocen
Fui el que no supo de imposibles y al final lo hizo
Gota a gota hasta que sude la última del grifo
Dando golpes en la arena hasta que toque en cofre
A mí no me digas que no puedo
Yo, que por poder rompí la pared del miedo
La que separaba quiero y puedo
Dejé de cumplir años, no de cumplir sueños
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Y no me fui, me dejasteis partir
Rompiendo moldes, siendo humilde
Quitando el mal de altura al despedirme
Vengo de un lugar donde el éxito está
Bajo sospecha y voy con la barbilla alta
Vista al frente y paso firme
Que hablen de mí no por mí
Lo que digo lo mantengo y solo tengo muchas cosas que decir
No es un decir, es un hacer, querer subir, saber caer
Caí en la cuenta de que nadie va salvar tu culo
No suelto prenda ni las riendas de vida
Ay, pobre de ti si no quieres salir de lo seguro
Otro elefante encadenado de Jorge Bucay
Yo me salí de toda zona de confort sin riesgo
No me acomodo y de mi vida soy gobernador
Yo sólo sé que no se nada y tengo más preguntas
Pero por cada por qué me sale un «por qué no»
A mí no me digas que no puedo
Yo, que por poder rompí la pared del miedo
La que separaba quiero y puedo
Dejé de cumplir años, no de cumplir sueños
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
A mí no me digas que no puedo
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir

(переклад)

Підтягування до ноги без пробок
Слідування за вогнями та зміна розворотів
Стягування «Стоп» і все заборонено
Вирішили так привезти або геть з дороги
проти мене чи зі мною
Я не хотів ярликів, я не хотів пачки
Не хотілося холоду, кількох десятків, мало шуму
Багато горіхів, але виконано із захопленням
Я не міг зробити це ідеальним, так, щирим
І так з усім, просто
Небагато птахів, але з великими крилами
Ноги на землі, але роблять гігантські кроки
Я був ще одним голодуючим у самообороні
Щоб він не жив у бідності, щоб не жив на ефірі
Я знімаю від руки, з трейлером, якщо ви мене не знаєте
Я був тим, хто не знав неможливого і зрештою зробив це
Крапля за краплею, поки я не спітнію з крана
Наносити удари по піску, поки він не торкнеться грудей
Не кажи мені, що я не можу
Я, який силою зламав стіну страху
Той, що розлучився, я хочу і можу
Я перестав виконувати роки, не виконувати мрії
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Я знаю, що колись я знайду
Гараж, де стоять потяги, які я пропустив
І я намалю великими літерами, щоб я їх не загубив
Це не те, що я хотів їх втратити, я не хотів продовжувати
Я знаю, що колись я знайду
Гараж, де стоять потяги, які я пропустив
І я намалю великими літерами, щоб я їх не загубив
Це не те, що я хотів їх втратити, я не хотів продовжувати
А я не пішов, ти мене відпустив
Розбивати форми, бути скромним
Позбавлення від висотної хвороби при прощанні
Я родом із місця, де є успіх
Під підозрою йду з підборіддям
Погляд вперед і твердий крок
Нехай говорять про мене не за мене
Те, що я говорю, я залишуся, і я маю так багато чого сказати
Це не приказка, це діяння, бажання піднятися, вміння падати
Я зрозумів, що твою дупу ніхто не врятує
Я не відпускаю ні застави, ні повода життя
О, бідний ти, якщо ти не хочеш вибратися з сейфа
Ще один прикутий слон Хорхе Букай
Я вийшов із кожної зони комфорту без ризику
Я не поселяюся, і я губернатор свого життя
Я просто знаю, що нічого не знаю, і у мене є ще питання
Але за кожен чому я отримую "чому б ні"
Не кажи мені, що я не можу
Я, який силою зламав стіну страху
Той, що розлучився, я хочу і можу
Я перестав виконувати роки, не виконувати мрії
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Не кажи мені, що я не можу
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Щоб сон не заснув
Я знаю, що колись я знайду
Гараж, де стоять потяги, які я пропустив
І я намалю великими літерами, щоб я їх не загубив
Це не те, що я хотів їх втратити, я не хотів продовжувати
Я знаю, що колись я знайду
Гараж, де стоять потяги, які я пропустив
І я намалю великими літерами, щоб я їх не загубив
Це не те, що я хотів їх втратити, я не хотів продовжувати