| Miro desde el asteroide Beseiscientosdoce, tu planeta frío
| Я спостерігаю з астероїда Be612, вашої холодної планети
|
| Donde nadie se conoce, cariño ni hace el roce
| Де ніхто не знає один одного, коханий, ні тертя
|
| Y hay un volcán dormido
| А там сплячий вулкан
|
| Pido paciencia con los grandes
| Прошу терпіння до великого
|
| Que no se creen a nadie por culpa del vestido
| Не вір нікому через сукню
|
| Pero sus grandes fueron antes
| Але його великі були раніше
|
| Lo realmente importante, antes eran niños
| Справді важлива річ, до того, як вони були дітьми
|
| Me pregunto si las estrellas están encendidas
| Цікаво, чи горять зірки
|
| Para que todos podamos buscar
| Тому ми всі можемо шукати
|
| Y encontrar la nuestra quizás algún día
| І, можливо, колись знайдемо нашу
|
| Me pregunto si las estrellas están encendidas
| Цікаво, чи горять зірки
|
| Y arriba en el cielo saben reír
| А на небі вміють сміятися
|
| Para que cuando rían me acuerde de ti
| Щоб, коли вони сміються, я згадав тебе
|
| Desde el asteroide Beseiscientosdoce
| З астероїда Be612
|
| De un mundo de luces, teñido de gris
| Про світ вогнів, пофарбований у сірий колір
|
| Haciendo mil preguntas aunque se den por hechas
| Задавати тисячу запитань, навіть якщо вони сприймаються як належне
|
| Viajando a tu planeta, llegando a tu país
| Подорож на вашу планету, прибуття у вашу країну
|
| Beben y olvidan cuando beben
| П’ють і забувають, коли п’ють
|
| La vergüenza que ellos tienen de tener que beber
| Шкода, що їм доводиться пити
|
| Hieren, pero sólo aman las cifras
| Їм боляче, але вони люблять лише фігури
|
| Sólo adoran la divisa y eso no es querer
| Вони просто люблять валюту, а це не люблять
|
| Nunca son felices y repiten todo lo que se les dice
| Вони ніколи не радіють і повторюють все, що їм говорять
|
| Preguntan lo esencial
| Вони запитують суттєве
|
| Cuando el ruido de tus pasos
| Коли шум твоїх кроків
|
| Sea diferente a otros e invisible a los demás
| Будь відмінним від інших і невидимим для інших
|
| La paciencia de los grandes desalienta
| Терпіння великих знеохочує
|
| Y tiene apariencia de desierto
| І це виглядає як пустеля
|
| Borra ese bozal que te silencia si dibujas el cordero
| Зітріть ту морду, яка вас мовчить, якщо ви намалюєте ягняти
|
| Y encuentra ese consuelo
| І знайти цей комфорт
|
| El consuelo del que busca la serpiente
| Розрада того, хто шукає змія
|
| Que se come el elefante escondido detrás de ese sombrero
| Що їсть слон, прихований за цим капелюхом
|
| Por fin emprende el vuelo
| нарешті летить
|
| Y desde arriba apaga todas las farolas
| А зверху вимкнути всі вуличні ліхтарі
|
| Ya que las personas grandes
| Так як великі люди
|
| Jamás comprenden por sí solas
| Вони ніколи не розуміють самі
|
| Aquí todo es pequeño, así que rompe todos los espejos
| Тут все дрібне, тому розбивайте всі дзеркала
|
| Y escapa de uno mismo, aunque no puedas ir muy lejos
| І тікайте від себе, навіть якщо не можете зайти дуже далеко
|
| Desde el asteroide Beseiscientosdoce
| З астероїда Be612
|
| De un mundo de luces, teñido de gris
| Про світ вогнів, пофарбований у сірий колір
|
| Haciendo mil preguntas aunque se den por hechas
| Задавати тисячу запитань, навіть якщо вони сприймаються як належне
|
| Viajando a tu planeta, llegando a tu país
| Подорож на вашу планету, прибуття у вашу країну
|
| Desde el asteroide Beseiscientosdoce
| З астероїда Be612
|
| De un mundo de luces, teñido de gris
| Про світ вогнів, пофарбований у сірий колір
|
| Haciendo mil preguntas aunque se den por hechas
| Задавати тисячу запитань, навіть якщо вони сприймаються як належне
|
| Viajando a tu planeta, llegando a tu país
| Подорож на вашу планету, прибуття у вашу країну
|
| Miro desde el asteroide Beseiscientosdoce, tu planeta frío | Я спостерігаю з астероїда Be612, вашої холодної планети |